Up Yours

¡Que te jodan!

Up Yours

¡Que te jodanUp yours
Deja de quejarteStop your whining
Sintiéndote genialFeeling swell
Estoy bienI'm doing fine
Sí, jódete con tu suicidioYeah fuck your suicide
Es pura mierda porque lo intentéIt's all bullshit 'cause I tried
Y realmente no me impresiona tantoAnd it really don't impress me all that much

¡Que te jodanUp yours
Lo que encuentrasWhat you find
SiéntateSit right down
Tengo tiempoI got time
Y dices que aquí viene el finalAnd you say here comes the end
Y no tienes un amigoAnd you haven't got a friend
Y estoy aquí parado gritándole a la paredAnd I'm standing here just screaming at the wall

¡Que te jodanUp yours
Deja de quejarteStop your whine
¿Qué tienes?What ya got
Yo tengo lo míoI got mine
Y mueves tu estúpida cabezaAnd you shake your stupid head
Y deseas estar muertoAnd you wish that you were dead
Y juro que a veces eres más feliz que yoAnd I swear sometimes you're happier than me

Y sabes que es difícil serAnd you know it's hard to be
Todas las cosas que quieres que seaAll the things you want me to be
Y vas y me lo pones difícilAnd you go and make it hard on me
Pero juro que cualquier cosa que puedas ser, yo también puedo ser, ¿no lo ves?But I swear that anything you could be I could be can't you see

¡Que te jodanUp yours
No tienes menteGot no mind
Qué lástimaThat's too bad
Tienes tiempoYou got time
Sí, jódete con tu juego tontoYeah, fuck your silly game
Porque me está volviendo loco'Cause it's driving me insane
Y realmente no importa mucho para míAnd it really doesn't matter much to me