Cursed

Maldito

Cursed

¿Es este el adiós?Is this good bye?
Bueno, estarías mejor muerto,well you'd be better off dead,
que aquí acostado solo.than lying here alone.

Estoy esperando desesperadamente,I'm desperately waiting,
por los latidos de mi corazónfor the beating of my heart
simplemente no vienen;it just won't come;

A menos que te arrastres en esta noche,Unless you creep into this night,
encuéntrame, arráncalo de mi pecho,find me, rip it from my chest,
ahora mi amor es insignificante.now my love is meaningless.

Por mi muerte no confesarás,For my death you won't confess,
hemos maldecido esta noche,we have cursed this night,
la culpa juega, comienzan mis mentiras.the blame play, start my lies.

Bueno, estaría mejor muerto,Well I'd be better off dead,
que aquí acostado solo.than lying here alone.

Te he maldecido a ti y a mí,I cursed you and I,
con mi mente psicópata.with my psychopathic mind.

Te corté profundamente, te cosí;I cut you deep, stitched you up;
hasta que no quedó nada más que cicatrices.until there's nothing left but scars.

Sé que estoy mal por lo que he hecho,I know I'm wrong for what I've done,
condénenme a una vida sola;condemn me to a life alone;
hemos maldecido esta noche.we have cursed this night.

La culpa juega, comienzan mis mentiras,The blame play, start my lies
la ambulancia grita,the ambulance cries out,
no pasará mucho tiempo hasta que las sirenas llenen el cielo;it won't be long till sirens fill the sky;

¿Es este el adiós?Is this goodbye?

Tus ojos están eléctricos esta noche,You're eyes are electric tonight,
a pesar de la condición en la que yaces,despite the condition you lie,
límpiate la sangre de los labios,wipe the blood off your lips,
con el beso saboreo el adiós,with the kiss I taste the goodbye,
saboreo el adiós, adiós;I taste the goodbye, goodbye;

hemos maldecido esta noche.we have cursed this night.
la culpa juega, comienzan mis mentiras.the blame play, start my lies.
la ambulancia grita,the ambulance cries out,

No pasará mucho tiempo hasta que las sirenas llenen el cielo...It won't be long till sirens fill the sky...

Este es el adiós.This is goodbye.