Little Things

Pequeñas Cosas

Little Things

Sí, esta canción está dedicada (esto es Good Charlotte)Yeah, this song is dedicated (this is Good Charlotte)
A cada niño que alguna vez fue elegido el último en clase de gimnasia (sí, 1999)To every kid who ever got picked last in gym class (yeah, 1999)
Esto es para tiThis is for you
A cada niño que nunca tuvo una cita para ningún baile escolar (2000eterno)To every kid who never had a date to no school dance (2000eternal)
Esto es para tiThis is for you
A todos los que alguna vez han sido llamados raros (ven conmigo)To everyone who's ever been called a freak (come with meeeee)
Aquí vamosHere we, here we go
¿Qué?What?
Sí... (ustedes saben de qué estoy hablando, ustedes saben lo que estoy diciendo)Yeah... (y'all know what I'm talking about, y'all know what I'msaying)
Ooooh Ooooh Ooooh OooohOoooh Ooooh Ooooh Ooooh
Aquí vamosHere we go
Como aquella vez en la escuela cuando teníamos almuerzo gratisLike the time in school when we got free lunch
Y los chicos populares nos golpeaban (¡almuerzo reducido!)And the cool kids beat us up (reduced lunch!)
Y los chicos ricos tenían convertiblesAnd the rich kids had convertibles
Y nosotros teníamos que tomar el autobús (¡cincuenta y cinco!)And we had to ride the bus (fifty-five!)
Como aquella vez que entramos al equipo de béisbolLike the time we made the baseball team
Pero aún se reían de nosotros (¡sigues siendo malo!)But they still laughed at us (you still suck!)
Como aquella vez que esa chica terminó conmigoLike the time that girl broke up with me
Porque no era lo suficientemente cool (¡TRUCO!)'Cause I wasn't cool enough (TRICK!)

Cosas...Things...
Cosas....Things....
Aquí vamos...Here we go...
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Siempre están presentesThey always hang around
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Intentan derribarmeThey try to break me down
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Simplemente no desaparecenThey just won't go away
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Me hicieron quien soy hoyMade me who I am today

VamosGo
Quieres odiarme ahoraYou wanna hate me now
Pero no me detendré ahora,But I won't stop now,
Porque no puedo detenerme ahora'Cause I can't stop now

¿Qué?What?
VamosCome on
UhhUhh
Aquí vamosHere we go

Como aquella vez que mamá fue a ese institutoLike the time mom went to that institute
Porque estaba colapsando (¡no puedo soportarlo!)'Cause she was breaking down (I just can't take it!)
Como el auto que teníamos que no arrancabaLike the car we had that wouldn't start
Teníamos que caminar para movernos (¿puedo conseguir un aventón?)We had to walk to get around (Can I get a ride?)
Y ese mismo año en NochebuenaAnd that same year on Christmas Eve
Papá fue a la tienda (eh, nos vemos luego)Dad went to the store (uh, I'll see you guys later)
Revisamos su habitaciónWe checked his room
Sus cosas se habían idoHis things were gone
No lo volvimos a ver (¡IDIOTA!)We didn't see him no more (DICK!)

Cosas...Things...
Cosas...Things...
Aquí vamos...Here we go...
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Siempre están presentesThey always hang around
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Intentan derribarmeThey try to break me down
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Simplemente no desaparecenThey just won't go away
Las pequeñas cosasThe little things
Pequeñas cosasLittle things
Me hicieron quien soy hoyMade me who I am today
VamosGo
Quieres odiarme ahoraYou wanna hate me now
Pero no me detendré ahoraBut I won't stop know
Porque no puedo detenerme ahora'Cause I can't stop now

¿Qué?What
¿Qué?What
¿Qué?What
Aquí vamos.. (aquí vamos...)Here we go.. (here we go...)

Pequeñas cosas (x16)Little things (x16)

OhhhOhhh
OhhhOhhh
OhhhOhhh
OhhhOhhh
Aquí vamosHere we go
Y siempre parecen ser esas pequeñas cosasAndIt always seems those little things
Las que ocupan la mayor parte de mí...They take the biggest part of me...
Siempre parecen ser esas pequeñas cosasIt always seems those little things
Las que ocupan la mayor parte de mí...They take the biggest part of me...
Siempre parecen ser esas pequeñas cosasIt always seems those little things
Las que ocupan la mayor parte de mí...They take the biggest part of me...
Y sé que esas pequeñas cosasAnd I know that those little things
Hacen que la mayor parte de mí se desmoroneMake the biggest part of me
ColapsarBreak down
Me estoy desmoronandoI'm breakin' down
ColapsarBreak down
Me estoy desmoronandoI'm breakin' down

Y sé que esas pequeñas cosas hacen que la mayor parte de mí se desmoroneAnd I know that those little things they make the biggest part ofme break down
Me estoy desmoronandoI'm breaking down
ColapsarBreak down
Hay que mantenerseGotta maintain