The Fall

La caída

The Fall

Hace tanto frío afuera
it's so cold outside
sólo los solitarios abandonan sus hogares
just the lonely leave their homes
vino una ráfaga de viento
a gust of wind came by
y filtró mi mente
and filtered my mind
no tiene que encender el calor
don't have to turn the heat on
pensamientos de ti me mantienen caliente
thoughts of you keep me warm
fotos de ti junto a la chimenea
pictures of you by the fireplace,
en la chimenea hacer que su tan frío
in the fireplace cause your so cold
este otoño - me enamoro de ti, ahora estoy cayendo aparte
this fall - i fall for you, now im fallin apart

CORO
::CHORUS::
Me enamoré de ti, me enamoré de ti, me enamoré de ti
i fell for you - i fell for you- i fell for you
Ahora me caigo a pedazos -me caigo a pedazos - me estoy desmoronando
now im falling apart -im fallin apart - im falling apart -
Estoy cayendo a pedazos
im falling apart

este lugar refleja mi vida y todo
this place reflects my life and all around
hojas caen como corazones al suelo
leaves fall like hearts to the ground
frágil y suave como tú
fragile and gentle just like you
o tal vez ese era yo
or maybe that was me
pero al igual que las hojas - sonrisas cambian pero nunca lo hago
but just like the leaves - smiles change but i never do
y cuando esa sonrisa se va - la caída comienza como yo también
and when that smile leaves - the fall begins as i do too
este otoño me enamoro de ti ahora estoy cayendo aparte
this fall i fall for you now im fallin apart

Coro
::Chorus::

este otoño tuvimos que separarnos
this fall we had to part
pero no podía irme
but i couldnt leave
así que si piensas en nosotros el próximo otoño
so if you think of us next fall
sólo envía lejos por mí
just send away for me
Espérame cuando te hayas ido
wait for me when your gone
llegado el próximo otoño todavía estoy aguantando
come next fall i still be holding on
si vienes por aquí
if you come around
¿Qué debo hacer?
what should i do
¿por qué quedarse aquí?
why even stay here
cuando todo lo que tengo es a ti
when all i have is you
Quiero que te vayas
i want you to go
pero necesito que te quedes
but i need you to stay
otro año está demasiado lejos
one other year is just too far away
Quiero que te vayas
i want you to go
Quiero que sepas
i want you to know
Quiero que sostengas
i want you to hold