Rejects

Rejetés

Rejects

Quand j'étais petit, à jouer dans la terreWhen I was little, playing in the dirt
Personne avec moi, pas de mots qui blessentNo one with me, there were no words that hurt
Et tous mes amis, c'étaient des insectesAnd all my friends, they were insects
Mais, tous mes sentiments, je ne les connaissais pas encoreBut, all my feelings, I didn't know them yet

Parfois, je souhaite encore ne jamais être néSometimes, I still wish I wasn't born at all
J'ai toujours eu le sentiment que ce sentiment est le seul que j'aiI've always had the feeling that this feeling is my only one

La vie est plus grande, maintenant les mots peuvent blesserLife is bigger, now the words can hurt
Je me parle à moi-même, souhaitant être dans la terreI'm talking to myself, wishing I was in the dirt
Et tous mes amis, ouais, ce sont tous des rejetésAnd all my friends, yeah, they're all rejects
Ils m'aiment tous, mais ils ne me connaissent pas vraiment encoreThey all love me, but they don't really know me yet

Parfois, je souhaite encore ne jamais être néSometimes, I still wish I wasn't born at all
Parce que maman ne m'aime pas et mon papa, eh bien, il est mort et parti'Cause mommy doesn't love me and my daddy, well, he's dead and gone

Parce qu'ils nous aimaient mieux quand on était ensemble'Cause they liked us better when we were together
Tu as dit : Peu importe, je n'ai jamais été malinYou said: Whatever, I was never clever
Parfois, je souhaite encore ne jamais être néSometimes, I still wish I wasn't born at all
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je ne peux pas le garder en moi, je ne peux pas le laisser sortirI can't keep it in, I can't let it out
Et je ne supporte pas d'entendre le bruitAnd I can't stand to hear the sound
Quand je dis ces mots à voix hauteWhen I say these words out loud
Parce que tout ce qu'ils font, c'est blesser'Cause all they do is hurt
Je me parle à moi-même, je souhaite être dans la terreI'm talking to myself, I wish that I was in the dirt

Ils nous aimaient mieux quand on était ensembleThey liked us better when we were together
Tu as dit : Peu importe, je n'ai jamais été malinYou said: Whatever, I was never clever
Parfois, je souhaite encore ne jamais être néSometimes, I still wish I wasn't born at all
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ils nous aimaient mieux quand on était ensembleThey liked us better when we were together
Tu as dit : Peu importe, je n'ai jamais été malinYou said: Whatever, I was never clever
Parfois, je souhaite encore ne jamais être néSometimes, I still wish I wasn't born at all
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah