Bystander

Testigo

Bystander

Sa~a, es un asunto de una sola pregunta, espectadorSa~a, hitotsumeno mondaidesu yo bōkan-sha-san
¡Deden! ¿Quién ha capturado la gloria?Deden! Eikō o tsukanda no wa dochiradeshou ka?
A: ¿Simplemente eres un espectador que mira?A: Tadatada mite itadake no bōkan-sha ka
B: ¿O eres alguien que no se rindió?B: Akirame ga tsukanakatta dareka-san ka

¿El tic tac del reloj está girando, cuál es tu respuesta?Chikutaku hari wa mawatte imasu yo anata no kotaeha?
TE DOY UNA ELECCIÓNGIVE YOU A CHOICE

¡Para el que tiene la respuesta! Un destino decidido que cambia el resultado, un regalo de culpaSeikai-sha ni wa nanto! Kimetsuketa unmei ga kutsugaeru beruto o purezento
¡Para el que no tiene la respuesta! Un juego de castigo que sigue sumisamente un destino colectivoFu seikai-sha ni wa zan'nen! Mure o nasu unmei ni otonashiku shitagau batsu gēmu
TESTIGO, la elección es tuya!BYSTANDER anata shidai!

Sa~a, es un asunto de dos preguntas, espectadorSa~a, futatsu-me no mondaidesu yo bōkan-sha-san
¡Deden! ¿Quién ha capturado la gloria?Deden! Eikō o tsukanda no wa dochiradeshou ka?
A: ¿Simplemente eres un espectador que mira?A: Tadatada mite itadake no bōkan-sha ka
B: ¿O eres alguien que no se rindió?B: Akirame ga tsukanakatta dareka-san ka

¿El tic tac del reloj está girando, cuál es tu respuesta?Chikutaku hari wa mawatte imasu yo anata no kotaeha?
TE DOY UNA ELECCIÓNGIVE YOU A CHOICE

¡Para el que tiene la respuesta! Un destino decidido que cambia el resultado, un regalo de culpaSeikai-sha ni wa nanto! Kimetsuketa unmei ga kutsugaeru beruto o purezento
¡Para el que no tiene la respuesta! Un juego de castigo que sigue sumisamente un destino colectivoFu seikai-sha ni wa zan'nen! Mure o nasu unmei ni otonashiku shitagau batsu gēmu
TESTIGO, la elección es tuya!BYSTANDER anata shidai!

Sa~a, es un asunto de tres preguntas, espectadorSa~a, futatsu-me no mondaidesu yo bōkan-sha-san
¡Deden! ¿Quién ha recibido la recompensa?Deden! Shōsan o moratta no wa dochiradeshou ka?
A: ¿Simplemente eres un espectador que mira?A: Tadatada mite itadake no bōkan-sha ka
B: ¿O eres alguien que dio un paso adelante con determinación?B: Omoikitte fumidashita dareka-san ka

¿El tic tac del reloj está girando, cuál es tu respuesta?Chikutaku hari wa mawatte imasu yo anata no kotaeha?
TE DOY UNA ELECCIÓNGIVE YOU A CHOICE

¡Para el que tiene la respuesta! Un par de anteojos que muestran claramente el arrepentimiento que se avecinaSeikai-sha ni wa nanto! Sakini tatsu kōkai ga yoku mieru megane o purezento
¡Para el que no tiene la respuesta! Un juego de castigo que vive con las secuelas del arrepentimiento que se avecinaFu seikai-sha ni wa zan'nen! Tsukimatou kōkai no ashikase de ikite ku batsu gēmu
TESTIGO, la elección es tuya!BYSTANDER anata shidai!

Sa~a, es un asunto de la última pregunta, espectadorSa~a, saigo no mondaidesu yo bōkan-sha-san
¡Deden! ¿Quién ha desafiado la esperanza?Deden! Kibō o tachi kitta no wa dochiradeshou ka?
A: ¿Eres alguien que persiguió hasta el final?A: Shin jau hodo oitsumeta dareka-san ka
B: ¿O eres simplemente un espectador que mira?B: Sore demo mite itadake no bōkan-sha ka