Gerbera

Gerbera

Gerbera

Me senté en un banco desgastado
口かけたベンチにすわっていた
Kuchi kaketa benchi ni suwatte ita
Teñido de naranja oscuro
くれかけたオレンジにそまっていた
Kure kaketa orenji ni somatte ita
El columpio se balanceaba con el viento del norte
北風でぶらんこがゆれていた
Kitakaze de buranko ga yurete ita
De repente sentí un vacío en mi interior
急にひとりぼっちな気がした
Kyū ni hitoribotchina ki ga shita

El sol se puso sin darme cuenta
いつのまにかおちた太陽
Itsunomanika ochita taiyō
La sombra alargada fue devorada por la noche
のびた影は夜がたべた
Nobita kage wa yoru ga tabeta

La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Si no puedo volver
戻れないなら
Modorenainara
Ya quiero olvidarte
君のことはもう忘れたいの
Kimi no koto wa mō wasuretai no
La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Si no puedo tocarte
さわれないなら
Sawarenainara
Ya quiero olvidar cosas como el calor
ぬくもりとかもう忘れたいの
Nukumori toka mō wasuretai no

Caminaba por un asfalto agrietado
ひびわれたアスファルトをあるいていた
Hibiwareta asufaruto o aruite ita
Admirando las flores de lavanda
プランターの花にみほれた
Purantā no hana ni mihoreta
Similar al naranja oscuro desvanecido
くれたったオレンジににていた
Kure tetta orenji ni nite ita
De repente sentí un vacío en mi interior
急にひとりぼっちな気がした
Kyū ni hitoribotchina ki ga shita

Sin darme cuenta, todo cambió
いつのまにかかわっていた
Itsunomanika kawatte ita
Lo único que no cambia son los recuerdos
かわらないのは思い出だけ
Kawarenai no wa omoide dake

La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Porque está rebosante
あふれてくから
Afurerukara
Ya quiero olvidarte
君のことはもう忘れたいの
Kimi no koto wa mō wasuretai no
La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Porque no se rompe
こわせないから
Kowasenaikara
Ya quiero olvidar cosas como la verdad
真実とかもう忘れたいの
Shinjitsu toka mō wasuretai no

Siempre aquí la gerbera se balanceaba
いつもここにはガーベラがゆれてた
Itsumo koko ni wa gābera ga yure teta
Pasé demasiado tiempo sin darme cuenta
気にもとめずに通りすぎてた
Ki ni mo todomezu ni tōrisugi teta

La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Si recuerdo
おもいだすなら
Omoidasunara
Ya quiero olvidar cosas como las lágrimas
涙なんてもう忘れたいの
Namida nante mō wasuretai no
La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Si recuerdo
おもいだすから
Omoidasukara
Parece que ya estoy olvidando las sonrisas
笑顔なんてもう忘れそうだ
Egao nante mō wasure-sōda

La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Que estaba frente a mí
あいていた
Aite ita
Ya quiero olvidar cosas como la felicidad
幸せとかもう忘れたいの
Shiawase toka mō wasuretai no
La gerbera cerrada
閉じたガーベラ
Tojita gābera
Si no se abre
あかないなら
Akanainara
Ya quiero olvidarte
君のことはもう忘れたいの
Kimi no koto wa mō wasuretai no