Inakunaru Hi

El día en que te vuelves invisible

Inakunaru Hi

Desde la mañana la lluvia caía en la ciudad que siempre lucía igual
朝からあめがふっていたまちはいつもとかわらなかった
Asa kara ame ga futte ita machi wa itsumo to kawaranakatta
Pero tú te vuelves invisible
でもきみはいなくなる
Demo kimi wa inaku naru
Pero tú te vuelves invisible
でもきみはいなくなる
Demo kimi wa inaku naru
El pronóstico del tiempo en la televisión dijo que la lluvia cambiaría a nieve desde la tarde
テレビのきしょうよほうしがごごからゆきにかわるといった
Terebi no kishō yohō-shi ga gogo kara yuki ni kawaru to itta
Pero tú te vuelves invisible
でもきみはいなくなる
Demo kimi wa inaku naru
Pero tú te vuelves invisible
でもきみはいなくなる
Demo kimi wa inaku naru

Subiendo al tren como de costumbre, yendo a la estación de siempre
かわらないようにでんしゃにのってかわらないようにいつかのえきへ
Kawaranai yō ni densha ni notte kawaranai yō ni itsuka no eki e
La gente sigue yendo y viniendo, aunque tú te vuelves invisible
かわらないようにひとがいきかうきみがいなくなるのに
Kawaranai yō ni hito ga ikikau kimi ga inaku naru no ni

El timbre sonó
はっしゃのベルがなった
Hasshanoberu ga natta
No puedo decir adiós, solo una vez más
またねはいえないからひとつだけ
Matane wa ienaikara hitotsudake
Sería bueno olvidar, solo ¿cómo estás?, ¿estás bien?
わすれていいからただどうかげんきでね
Wasurete īkara tada dō ka genki dene
Estás bien
げんきでね
Genkide ne

Riendo en casa como si nada cambiara por la lluvia que golpeaba
あめがふきこむほうむでかわらないようにわらっていた
Ame ga fukikomu hōmu de kawaranai yō ni waratte ita
Pero tú te vuelves invisible
でもきみはいなくなる
Demo kimi wa inaku naru
Ya te has vuelto invisible
もうきみはいなくなる
Mō kimi wa inaku naru

El timbre sonó
はっしゃのベルがなった
Hasshanoberu ga natta
Si puedes, tómame de la mano ahora mismo
できるならいますぐにてをとって
Dekirunara ima sugu ni te o totte
Quiero que me lleves, pero no hagas tonterías
つれさらたいけどただそんなばかなこと
Tsuresaritaikedo tada son'na bakanakoto
Por favor
しないから
Shinaikara

El timbre sonó
はっしゃのベルがなった
Hasshanoberu ga natta
La lluvia cae sobre mi hombro cansado
すこしたれためじりにつたうあめ
Sukoshi tareta mejiri ni tsutau ame
Siempre cambiamos en un nosotros incierto
かわっていくのはいつだってふたしかなぼくらで
Kawatte iku no wa itsu datte futashikana bokura de
El timbre sonó
はっしゃのベルがなった
Hasshanoberu ga natta
La puerta se cierra sin cambiar a nieve
ゆきにかわらないまましまるドア
Yuki ni kawaranai mama shimaru doa
No olvides, solo ¿cómo estás?, estás bien
わすれないでいてただどうかげんきでね
Wasurenaide ite tada dō ka genki de ne
Estás bien
げんきでね
Genki de ne