Mean Me In

Encuéntrame en el medio

Mean Me In

En una voz que se asemeja a un grito ahogado, parece que estás pidiendo ayuda
セミの絶叫に似た声でどうかしそうだ
Semi no zekkyō ni nita koe de dōka shi-sōda
Incluso esta mañana, te escondes detrás de una columna de humo
今朝も高架下の柱にほうむれすさんだ
Kesa mo kōka-ka no hashira ni hōmuresu-sanda

Un agujero se abre en mi pecho
空いた胸にすくう穴
Suita mune ni sukuu ana
Quiero enterrar esa sorpresa que parece que va a explotar
埋めてしまうような驚きをいらいしたい
Umete shimau yōna odoroki o irai shitai

Siempre termino cansándome de lo mismo
いつも通りにまた取り疲れて吐き気がする
Itsumodōri ni mata tori tsukarete hakike ga suru
Quiero huir, duele, quiero morir
逃げ出したい痛いしたい見たい
Nigedashitai itai shitai mitai
El viento sopla suavemente, una brisa ligera
風が吹くよ生温く吹く風が
Kazegafuku yo namanuruku fukukaze ga

De repente, chocamos, parece que nos golpeamos
不意にぶつかった死打ちでどうかしそうだ
Fui ni butsukatta shitauchi de dōka shi-sōda

Siempre siendo despreciado
いつも通りみくだされて
Itsumodōri mikudasa rete
Siempre siendo limitado
いつも通りみかぎる
Itsumodōri mikagiru
Siempre que intento ser cauteloso
いつも通り気を使ったら
Itsumodōri ki o tsukattara
Siempre termino haciendo lo mismo, siempre llorando
いつも通り損するいつになくこうって見ては
Itsumo tōri sonsuru itsu ni naku kō tte mite wa
Siempre viendo a los tontos
いつも通りバカ見る
Itsumodōri baka miru
Siempre odiando este mundo de siempre
いつも通りばかりの世界嫌い
Itsumodōri bakari no sekai-girai

Siempre termino cansándome de lo mismo, parece que voy a ser herido
いつも通りにまた取り疲れておかされそう
Itsumodōri ni mata tori tsukarete okasa re-sō
Quiero intentar cambiar, quiero gritar
帰ってみたい叫び出したい
Kaete mitai sakebi dashitai
El viento sopla suavemente, acariciándome
風が吹くよ生温く撫でていく
Kazegafuku yo namanuruku nadete iku