REM

SUEÑO

REM

No puedo dormir, no puedo dormir, me he convertido en una tabla
ねむれない ねむれない ねむれない たばになった
Nemurenai nemurenai nemurenai taba ni natta
Persiguiendo la fantasía, riendo con una cara sin preocupaciones
ファンデーションをぬりたくって いかにもな顔でわらうよろん
Fandēshon o nuritakutte ikanimona kao de warau yoron
No puedo dormir, no puedo dormir, me he vuelto terco
ねむれない ねむれない ねむれない くせになった
Nemurenai nemurenai nemurenai kuse ni natta
Descartando las dudas, comprando un billete de ida y vuelta
うたがうことも うりはらって こうしゅうてきしゅこうをかう
Utagau koto mo uriharatte kōshū-teki shukō o kau

Todos ustedes, no se acerquen a este lado, el cabello despeinado se encuentra por aquí
みなさん こちらてのなるかたえ のりおくれるな かみは こちら
Minasan kochira-te no naru kata e noriokureru na kami wa kochira

Desde la sinapsis cerebral, sin sentido alguno
せんのうからのあんちてーぜ いっさいいみをもたない
Sen'nō kara no anchitēze issai imi o motanai
Sin planificación, sin problemas
けいかくどうりだ もんだいない
Keikakudōrida mondainai
Desde el trabajo, aventura por todas partes, hazlo tuyo
しょうぎょうからのあばんぎゃるど さんざんしんじこませて
Shōgyō kara no avangyarudo sanzan shinjikoma sete
¡Avanza hacia adelante, incluso hacia lo desconocido!
あとのもさきにも ぜんたい いすすめ
Atonimosakinimo zenta ̄ i susume!

No puedo dormir, no puedo dormir, me he convertido en polvo
ねむれない ねむれない ねむれない ちりになった
Nemurenai nemurenai nemurenai chiri ni natta
Grabando lo que no tiene forma, no se puede crear un elefante
かたちのふざいをいいことにきざんだぞうをつくっちゃならない
Katachi no fuzai o ī koto ni kizanda zō o tsukutcha naranai

Todos ustedes, no se acerquen a este lado, el cabello enmarañado se encuentra por aquí
みなさん こちらてのなるかたえ ねびきせーるのかみは こちら
Minasan kochira-te no naru kata e nebiki sēru no kami wa kochira

Desde el caos, ¿qué demonios está pasando?
こんとんからのあんちてーぜ いったいなにがわるいと
Konton kara no anchitēze ittai nani ga waruito?
Ya no tiene sentido, es un error
もうかちないから もんだいがい
Mō kachi naikara mondaigai
Desde la constelación de la constancia, sigue hacia la derecha
じょうしゅうからのくおんたいず せーのでみぎにならえよ
Jōshū-ka-ra no kuontaizu se ̄node migi ni narae yo
De un extremo al otro, avanza sin parar
はしからはしまで ぜんたい いすすめ
Hashi kara hashi made zenta ̄ i susume!

Todos ustedes, no se acerquen a este lado, el cabello de moda se encuentra por aquí
みなさん こちらてのなるかたえ こんきはやりのかみは こちら
Minasan kochira-te no naru kata e konki hayari no kami wa kochira

Desde la confusión, sí, sí, me canso de inmediato
まんしんからのあんちてーぜ はいはいすぐにあきるよ
Manshin kara no anchitēze hai hai sugu ni akiru yo
Si la siesta es superficial, no hay problema
あさいねむりなら もんだいない
Asai nemurinara mondainai
Desde la modestia, modales modestos, toma el control
せいとうかした もんだいたいむず せいせいかみほしがれよ
Seitō-ka shita modantaimuzu seizei kami hoshi gare yo
Incluso si es un sueño, sigue soñando
ゆめからさめても ゆめうつつ
Yumekarasamete mo yumeutsutsu