Adiós Polaris

Sayonara Polaris

Odakyū-sen crucifijo
Odakyū-senじゅうじか
Odakyū-sen jūjika
Lo que murmuré fue a mi lado
わずらったのはぼくのかた
wazuratta no wa boku no kata
Debería haberme negado, al final, si no se cumple
ねがわなければよかったねけっきょくかなわないのなら
negawanakereba yokatta ne kekkyoku kanawanai no nara
Es como un acuario
すいぞくかんそうだな
suizokukan sō da na
Quiero ir al acuario
すいぞくかんにいきたいな
suizokukan ni ikitai na
Quiero ver peces grandes, tantos peces grandes como pueda
おおきなさかなをみたいねできるだけおおきなさかな
ōkina sakana wo mitai ne dekiru dake ōkina sakana

No poder ver las estrellas es difícil, todos están solos
ほしがらないのはむずかしいだってみんなこどくなんだ
hoshigaranai no wa muzukashii datte minna kodoku nanda
No puedo escapar de mí mismo
じぶんからはぬけだせない
jibun kara wa nukedasenai
Adiós Polaris
さよならぽらりす
sayonara porarisu

Si estás cerca, está bien jurar eternidad, está bien rodear
ちかみちならえいえんにちかいじゅうたいだったらとうまわりでいいよ
chikamichi nara eien ni chikai jūtai dattara tōmawari de ii yo
Si estás cerca, está bien jurar eternidad, está bien rodear
ちかみちならえいえんにちかいじゅうたいだったらとうまわりでいいよ
chikamichi nara eien ni chikai jūtai dattara tōmawari de ii yo
Duele
いたいよ
itai yo

6 metros bajo el agua
6とうせいひとで
6 tōsei hitode
Una luz suave y afilada
つつましくけながなひかり
tsumuzakushiku kenaga na hikari
Es bueno no encontrarla, siempre mantente saludable
みつからなくてよかったねいつまででもげんきでいてね
mitsukaranakute yokatta ne itsumade demo genki de ite ne

No poder encontrarla es difícil, todos están solos
さがさないのはむずかしいだってみんなこどくなんだ
sagasana no wa muzukashii datte minna kodoku nanda
No puedo escapar de la gravedad
いんりょくからはぬけだせない
inryoku kara wa nukedasenai
Adiós Polaris
さよならぽらりす
sayonara porarisu

Si estás cegado, no puedes atrapar la luz, no puedes agarrarla
めじるしならひかりはなつこうせいをつかむことのできないしひょう
mejirushi nara hikari wa natsukōsei wo tsukamu koto no dekinai shihyō
Prefiero brillar por mí mismo en lugar de desear ser alguien más
だれになりたいとねがうよりみずからひかってみたいよ
dare ni naritai to negau yori mizukara hikatte mitai yo
Duele
いたいよ
itai yo

Odakyū-sen crucifijo
Odakyū-senじゅうじか
Odakyū-sen jūjika
Lo que murmuré fue a mi lado
わずらったのはぼくのかた
wazuratta no wa boku no kata
Es como un acuario
すいぞくかんそうだな
suizokukan sō da na
Quiero ir al acuario
すいぞくかんにいきたいな
suizokukan ni ikitai na