Scale Bijutsukan

Museo de Escalas

Scale Bijutsukan

En las pinturas de un artista considerado un fracasoShippai-saku to iwa reru mumeina gaka no e ni wa
Una hermosa chica ríe con ropa suciaKegareta-fuku de warau utsukushī shōjo no kao

La supuesta corrección es algo que no entiendo en absolutoIwayuru tadashi-sa ga boku ni wa totemo wakaranakute
Me preocupaba, pero me gustaba esa pinturaNayande wa mitakedo boku wa sono e ga sukidatta

Cada vez que la corrección se desvanece, el rostro de la chica se nublaTadashi-sa ni mata katamuku tabi ni shōjo no kao ga kumori yukunara
Aunque no vea errores, si no puedo desear el mañanaMachigai datte misutenaikara soredemo ashita o nozomenainara
Cambio de valores, nunca termina la lucha de opinionesChenji of values kesshite owari no nai hyō no toriai o
Ríe diciendo que es una farsaEsoragotoda to warau

En las pinturas de un artista considerado un genioKessakuda to shōsa reru yūmeina gaka no e ni wa
Un hombre desagradable con los ojos muy abiertosHidoku me o mihiraita ozomashī otoko no kao

La supuesta equivocación es algo que no entiendo en absolutoIwayuru machigai ga boku ni wa totemo wakaranakute
Me preocupaba, pero odiaba esa pinturaNayande wa mitakedo boku wa sono e ga kiraidatta

Cada vez que la equivocación se vuelve evidente, incluso los ojos del hombre se cierranMachigai ni mata katamuku tabi ni otoko no me demo makura ukunara
Incluso si la corrección es un error, si no puedo desear el mañanaTadashi-sa datte machigaerukara soredemo ashita o nozomenainara
Cambio de valores, nunca termina la lucha de opinionesChenji of values kesshite owari no nai hyō no toriai o
Ríe diciendo que es una farsaEsoragotoda to warau

En las pinturas de un autor desconocido decoradas en el centroChūō ni kazara reta sakusha fumei no e ni wa
Una balanza que parece haber sido escrita por ti se balanceaAnata ga kaita yōna tenbin ga yurete iru

Cada vez que la corrección se desvanece, la equivocación se vuelve más pesadaTadashi-sa ni mata katamuku tabi ni machigai ga mata omo-sa o mashite
Cada vez que la equivocación se vuelve evidente, la corrección se vuelve más pesadaMachigai ni mata katamuku tabi ni tadashi-sa ga mata omo-sa o mashite
Cambio de valores, nunca termina la lucha de opinionesChenji of values kesshite owari no nai hyō no toriai o
Ríe diciendo que es una farsaEsoragotoda to warau