Burbuja de jabón

Shabontama

Burbuja de jabón, como señal de que el niño está respirando
シャボン玉をとばそうくんがいきするあかしとして
Shabontama o tobasou-kun ga iki suru akashi to shite
La canción de la estrella fugaz muere, bailando brillantemente en la esquina de la calle
ほしめぐりのうたがしんだはなやかにおどるまちかどで
Hoshimegurinouta ga shinda hanayaka ni odoru machikado de
Burbuja de jabón, como señal de que el niño está respirando
シャボン玉をとばそうくんがいきするあかしとして
Shabontama o tobasou-kun ga iki suru akashi to shite
La lujuria se convierte en amor traicionero en el balcón donde cambia la soledad
よくぼうがこいをうらぎったこどくにかえるべらんだで
Yokubō ga koi o uragitta kodoku ni kaeru berandade

Enseñando cosas tristes
かなしいことをおしえてあげる
Kanashī koto o oshieteageru
La gente olvida incluso respirar si no sabe que va a morir
ひとはしぬことをしらないといきてることすらわすれるんだ
Hito wa shinu koto o shiranai to iki teru koto sura wasureru nda

El dolor para recordar la felicidad
しあわせのためのかなしみをおもいやるためのいたみを
Shiawase no tame no kanashimi o omoiyaru tame no itami o
Antes de deshacerse con un suspiro, vamos a hacer volar la burbuja de jabón
ためいきですててしまうまえにシャボン玉をとばそう
Tameiki de sutete shimau mae ni shabontama o tobasou
Mientras vives, como señal
きみがいきてくあかしとして
Kimi ga ikite ku akashi to shite

Burbuja de jabón, como señal de que el niño está respirando
シャボン玉をとばそうくんがいきするあかしとして
Shabontama o tobasou-kun ga iki suru akashi to shite
Los recuerdos ahora se corrompen en un tren lleno de gente que no tiene parada
おもいでがいまをむしばんだのるしかないまんいんでんしゃで
Omoide ga ima o mushibanda noru shika nai man'in densha de

Enseñando cosas dolorosas
くるしいことをおしえてあげる
Kurushī koto o oshieteageru
La gente olvida lo importante si no sabe qué es el arrepentimiento
ひとはこうかいをしらないとたいせつなことすらわすれるんだ
Hito wa kōkai o shiranaito taisetsuna koto sura wasureru nda

Apoyando el dolor para cumplir deseos
かなえるためのくるしみをささえあうためのさびしさを
Kanaeru tame no kurushimi o sasae au tame no sabishisa o
La soledad para compartir, antes de deshacerse con un suspiro, vamos a hacer volar la burbuja de jabón
ためいきですててしまうまえにシャボン玉をとばそう
Tameiki de sutete shimau mae ni shabontama o tobasou
Mientras vives, como señal
きみがいきてくあかしとして
Kimi ga ikite ku akashi to shite

Enseñando a creer
しんじることをおしえてあげる
Shinjirukoto o oshieteageru
La gente no huye de amar incluso si es traicionada
ひとうらぎられたとしてもあいすることからにげないんだ
Hito wa uragira reta to shite mo aisuru koto kara nigenai nda

El dolor para recordar la felicidad
しあわせのためのかなしみをおもいやるためのいたみを
Shiawase no tame no kanashimi o omoiyaru tame no itami o
Antes de deshacerse con un suspiro, vamos a hacer volar la burbuja de jabón
ためいきですててしまうまえにシャボン玉をとばそう
Tameiki de sutete shimau mae ni shabontama o tobasou
La determinación que hemos construido siendo burlados, el mañana que hemos abandonado
わらわれてきたけついをあきらめかけたあしたを
Warawa rete kita ketsui o akirame kaketa ashita o
Antes de deshacerse con un suspiro, vamos a hacer volar la burbuja de jabón
ためいきですててしまうまえにシャボン玉をとばそう
Tameiki de sutete shimau mae ni shabontama o tobasou
Mientras vives, como señal
きみがいきてくあかしとして
Kimi ga ikite ku akashi to shite