Zzz

Zzz

Zzz

Mi novio dice que la primavera ha comenzado
彼氏が言うから春を売り出した
Kareshi ga iukara haru o uridashita
Su ruidosa novia está en la oscura calle trasera... Ronquido
派手めな彼女は暗いロジウラで… Snore
Hade-mena kanojo wa kurai rodjiura de… Snore
La familia creció y la presión aumentó
家族が増えたと焼肉をふやした
Kazoku ga fueta to yakin o fuyashita
Él, tan cambiante, está en la caja registradora del supermercado...
うつろいがな彼はコンビニのレジで
Utsurigina kare wa konbini no reji de

El viejo cansado con cara de borracho vuelve a casa y se encierra en la soledad
疲れた顔のおっさんはまた酒で孤独をノックする
Tsukareta kao no ossan wa mata sake de kodoku o nokku suru
En su contador solitario... ronquido
ひとりきりのカウンターで… snore
Hitorikiri no kauntā de… snore
La chica inocente vuela de nuevo en un grano de arroz
純情そうな少女はまたひと粒で中を飛ぶ
Junjō-sōna shōjo wa mata hitotsubu de chū o tobu
Como si no pudiera hacer nada...
やりきれないような
Yarikirenai yona

Contando ovejas, no puede dormir por la noche
羊数えては眠れない夜
Hitsuji kazoete wa nemurenaiyoru
Su corazón late rápido, no puede dormir... Llévame contigo
鼓動が気になって眠れない夜… つれだして
Kodō ga ki ni natte nemurenaiyoru… Tsuredashite

Por primera vez, un hombre le habló
初めて男に声をかけられた
Hajimete otoko ni koe o kake rareta
La callada chica anónima con un collar desconocido...
無口なあの娘は知らないワンチンで
Mukuchina anomusume wa shiranai wanchin de

El abuelo que perdió a su esposa sigue sosteniendo su foto
妻をなくしたじいさんはまた家いを抱えたまま
Tsuma o nakushita jīsan wa mata iei o kakaeta mama
En un futón desgastado... ronquido
敷きっぱなしの布団で… snore
Shiki-ppanashi no futon de… snore
La chica reclusa una vez más
引きこもりの少女はまた
Hiki komori no chōjo wa mata
Con cicatrices en su muñeca, como si no pudiera hacer nada...
手首の傷が増えてるやりきれないような
Tekubi no kizu ga fue teru yarikirenai yona

Contando ovejas, no puede dormir por la noche
羊数えては眠れない夜
Hitsuji kazoete wa nemurenaiyoru
El calor se acumula en su cuerpo, no puede dormir... Sorpréndete...
熱がこもる体眠れない夜… 踊ろうよ
Netsu ga komoru karada nemurenaiyoru… odorōyo

Ronquido... ronquido... ronquido...
Snore… snore… snore
Snore… snore… snore

Contando ovejas, no puede dormir por la noche
羊数えては眠れない夜
Hitsuji kazoete wa nemurenaiyoru
Con el latido del mundo, no puede dormir... La noche avanza
世界中のいびきで眠れない夜… 夜が昇る
Sekaijū no ibiki de nemurenaiyoru… yō ga noboru