Self-Fulfilling Catastrophe

Catastrofe Autocumplida

Self-Fulfilling Catastrophe

Palabras habladas en tono monótonowords spoken monotones
Hay violencia en tus bonitos hogaresThere's violence in your pretty homes
Recuerdos inborrables de los tiempos en que solíamos jugarUnfaded memories of the times we used to play
Ya no hay coloresNo colors anymore
La risa está encerrada afuera de la puertaThere's laughter locked outside the door
Los camiones pasan rodando por las autopistas justo detrás de tiThe trucks go rolling by on the freeways just behind you

Es una catástrofe autocumplidaIt's a self-fulfilling catastrophe
A veces me doy miedo a mí mismoSometimes I give myself the creeps
Observa cómo tus problemas desaparecenWatch your problems disappear
Y luego reaparecen como los míosAnd then reappear as mine

Ven a mirarmeCome take a look at me
Soy el chico del cartel de la simpatíaI'm the poster boy for sympathy
No puedo encontrar la salida de este lugar donde he pasado mi vidaI can't find my way out of this place I've spent my life

Algunas cosas nunca las decimosSome things we never tell
Mirando hacia atrás, es mejor asíLooking back it's just as well
Sin consuelo de nadieNo comfort from anyone
Un niño asustado sin lugar a donde correrA frightened child with no place to run
¿Puedes escucharme llamando tu nombre?Can you hear me calling out your name?
Llamando pero no hay nadie ahíCalling out but nobody's there