1/3 no Junjou na Kanjou

1/3 de una emoción pura

1/3 no Junjou na Kanjou

Kowareru tanto como te amoKowareru hodo aishitemo
Ni siquiera un tercio se transmiteSanbun-no-ichi mo tsutawaranai
Una emoción pura es complicadaJunjou na kanjou wa karamawari
No puedo decir 'te amo' a mi corazón"I love you sae" ienaideiru my heart

Las noches en las que no puedo dormirNagaku nemurenai yoru ga
Pensando en tiKimi e to omoi
Eso es lo que susurra que es el amorSore wa koi nan desu to sasayaku yo
Hablando sin parar, sin poder llorarTomedonaku katari nakeru
El latido fluctuanteYureru kodou wa
Se convierte en un suspiro mezclado con fiebreBinetsu majiri no tameiki e to kawaru

Dame una sonrisa y días brillantesGive me a smile and shiny days
Con tu sonrisaKimi no smile de
Incluso el frío de las noches heladas se puede soportarItetsuku yoru no samusa mo good koraerareru

Kowareru tanto como te amoKowareru hodo aishite mo
Ni siquiera un tercio se transmiteSanbun-no-ichi mo tsutawaranai
Una emoción pura es complicadaJunjou na kanjou wa karamawari
No puedo decir 'te amo' a mi corazón"I love you" sae ienaideiru my heart

Como la lluvia de mediados de veranoManatsu no ame no you ni
La piel secaKawaita suhada
Tu sonrisa húmeda es deslumbranteUruosu kimi no egao ga mabushikute
Dame una sonrisa y días brillantesGive me a smile and shine days
De repente, no te alejesKyuu ni sumasanaide
Cualquier dificultad, cualquier paredDonna ni konnan de nankan na kabe mo,
Puedo superarlasKoeru kara

¿Cuánto te tengo que amarDore dake kimi wo aishitara
Para que estos sentimientos te alcancen?Kono omoi todoku no darou
Cuando te miro fijamenteMitsumerareru to ienai
Las palabras no pueden salir de mi bocaKotoba ga chuu ni mau

Cuanto más nos separamosHanarereba hanareru hodo
Más me doy cuenta de lo querido que eresItoshii hito da to kidzuku
Cuanto más te buscoMotomereba motomeru hodo ni
Más siento la dolorosa distancia en mi corazónSetsunai kyori wo kanjiteru my heart

Dame una sonrisa y días brillantesGive me a smile and shiny days
Dame una sonrisa y días agradablesGive me a smile and nice days
Si pudiera abrazarteMoshimo kono ude de,
Con estos brazosKimi to dakishime aeta nara

¿Cuánto te tengo que amarDore dake kimi wo aishitara
Para que estos sentimientos te alcancen?Kono omoi todoku no darou
En mis sueños, seguramenteYume no naka de wa tashika ni
Debería haber podido decirloIeta hazu na no ni

Kowareru tanto como te amoKowareru hodo aishite mo
Ni siquiera un tercio se transmiteSanbun-no-ichi mo tsutawaranai
Una emoción pura es complicadaJunjou na kanjou wa karamawari
No puedo decir 'te amo' a mi corazón"I love you" sae ienaideiru my heart

Mi corazónMy heart