Mesecina

La Oscuridad de la Guerra en 'Mesecina' de Goran Bregovic

La canción 'Mesecina' de Goran Bregovic es una poderosa reflexión sobre la devastación y la incertidumbre que trae la guerra. La letra comienza con una declaración sombría: 'Nema vise sunca, nema vise meseca' (No hay más sol, no hay más luna), lo que sugiere una pérdida total de esperanza y normalidad. La ausencia de estos elementos naturales simboliza la desaparición de la vida tal como se conocía antes del conflicto. La repetición de 'nema' (no hay) enfatiza la magnitud de la pérdida, no solo de los elementos naturales, sino también de las personas y de la propia identidad: 'Nema tebe, nema mene' (No hay tú, no hay yo). Esta línea sugiere que la guerra ha destruido las relaciones y la esencia misma de las personas involucradas.

La canción continúa describiendo cómo la 'ratna tama' (oscuridad de la guerra) cubre todo, sumiendo a todos en una sombra de incertidumbre y miedo. La pregunta 'Sta ce biti sa nama?' (¿Qué será de nosotros?) refleja la desesperación y la falta de claridad sobre el futuro. Esta línea es particularmente conmovedora, ya que muestra la vulnerabilidad y la preocupación por el destino compartido en tiempos de conflicto. La repetición de 'joj, joj, joj, joj' añade un tono de lamento y dolor, subrayando la angustia emocional que acompaña a la guerra.

El estribillo 'Mesecina, mesecina' (Luz de luna, luz de luna) y 'Sunce sija ponoc bije' (El sol brilla, la medianoche golpea) introduce una imagen surrealista y contradictoria. La luz de la luna y el sol brillando a medianoche pueden interpretarse como una metáfora de la esperanza y la resistencia en medio de la oscuridad. Sin embargo, la repetición de 'Niko ne zna sta to sija' (Nadie sabe qué es lo que brilla) sugiere que esta luz es misteriosa e incomprensible, reflejando la confusión y la incertidumbre que prevalecen en tiempos de guerra. Goran Bregovic, conocido por su estilo que fusiona música tradicional de los Balcanes con elementos modernos, utiliza esta canción para capturar la complejidad emocional y la devastación de la guerra, dejando una impresión duradera en el oyente.