SF Song

Canción de San Francisco

SF Song

Creo que fue el clic-clic-clic de las cortaúñas.think it was the click-click-clicking of the fingernail clippers.
¿O fue el sonido de risas afuera?Or was it the sound of laughter outside?
¿O el pad-pad-pad de las pantuflas de la camarera?Or the pad-pad-padding of the chambermaid's slippers
Pero estoy despierto. Estoy despierto.But I'm awake. I'm awake.
"Estoy despierto y muy consciente de la hora de salida.""I'm awake and quite aware of checkout time."
Salgo y paso junto a esas pegatinasOut and down past those stickers
En el carrito de la camarera.On that chambermaid's cart.
Pasando por los trajes con cabello mojado en el buffet de desayuno.Past the suits with wet hair at the breakfast buffet.
A través del vestíbulo donde el Stand de Limonada Más Grande del MundoThrough the lobby where the Worlds Largest Lemonade Stand
Comienza cada día disparando un arma con un letrero que dice,Starts off each day by shooting away a gun with a sign that says,
"Estoy ahorrando para una armónica algún día.""I'm saving up for a harmonica one day."
Y pasando por la chica en silla de ruedas que dice,And past the girl in the wheelchair who says,
"No es mía, solo estoy sentada en ella por alguien.""It's not mine, I'm just sitting in it for someone."
Y justo en ese momento pasa un autobús con un anuncio de Marlboro en la parte trasera que dice,And just then there's a bus with a Marlboro ad on the back that says,
"Bob, Echo de Menos Mi Pulmón." excepto que dice,"Bob, I Miss My Lung." expect it says,
"Echo de Menos Mi Pulmón Bob.""I Miss My Lung Bob."
Es porque parafraseo tanto,It's cause I paraphrase so much,
Pero creo que era "Echo de Menos Mi Pulmón Bob."But I think it was "I Miss My Lung Bob."
Sabes, creo que fue;You know, I think it was;
Creo que fueI think it was