Pascal's Submarine

El Submarino de Pascal

Pascal's Submarine

No hay ni un soplo de aire esta nocheThere's not a breath of air tonight
Tengo todas mis ventanas abiertas de par en parI got my windows all thrown open wide
Rogando por cualquier brisaPraying for any little breeze
Para mover las cortinas y sacudir las hojasTo move the curtains shake the leaves
Esta nocheTonight

Tropecé en la sima del sueñoStumbled in to sleep's ravine
En un sueño del Submarino de PascalInto a dream of Pascal's Submarine
Si puedes permanecer en silencio y quietoIf you can remain quiet and still
Podrías escapar del llenado de la vidaYou might escape life's fill
De la miseriaOf misery

Una mujer ha tenido suficienteA woman's had all she can stand
Gritando histéricamente, "Estoy esperando a mi hombre"Hysterically screaming, ""I'm waiting for my man""
"Señora, estamos haciendo todo lo posible""Madam, we're doing all we can
Pero ¿puede darme el nombre de su hombre de nuevo?"But can you give me your man's name again?""

¿Están muertos o peor, vivos?Are they dead or worse, alive?
¿Hay algo que estás tratando de ocultar?Is there something that you're trying to hide?
Con acento ruso, el Cap de Las Vegas diceRussian accent, Las Vegas Cap says
"¿Podemos hablar de todo eso""Can we talk about all that
Adentro?"Inside?""

Con Klebanov en su alcanceWith Klebanov within her grasp
Hay una última cosa que está muriendo por preguntarThere's just one more think she's dying to ask
Le clavaron una aguja en el brazoThey stuck a needle in her arm
Diciendo, "No te hagas más daño a ti misma"Saying, ""Don't do yourself more harm""
Ella colapsóShe collapsed

No hay ni un soplo de aire esta nocheThere's not a breath of air tonight
Tenemos todas nuestras ventanas abiertas de par en parWe got our windows all thrown open wide
Rogando por cualquier brisaPraying for any little breeze
Para los esqueletos, para las efigiesFor the skeletons, for the effigies
Esta nocheTonight