The Drowning Machine

La Máquina de Ahogar

The Drowning Machine

Soy la cubiertaI am the deck
Tú eres el marYou are the sea
Soy las luces sobre el aguaI am the lights on the water
Te mueves debajoYou are moving underneath
Debajo de míUnderneath me

Soy la barandillaI am the rail
Tú eres el marYou are the sea
No sé qué estoy viendoI don’t know what I’m looking at
No sé si realmente está sucediendoDon’t know if it’s even happening
Debajo de míUnderneath me

No se necesita muchoIt doesn’t take much
No se necesita mucho para arruinar un momento como esteIt doesn’t take much to ruin a moment like this

Maldicen tu nombreThey curse your name
Susurran, 'Por favor, por favor, por favor'They whisper, “Please, please, please”
Te gritan a tus olasThey’re yelling at your waves
'Para de chocar, por favor tráela a casa'“Stop crashing, just please bring her home to me”
La gente puede ser tan cruelPeople can be so mean
Te llaman 'la máquina de ahogar'They call you, “the drowning machine”

Soy el entretenimientoI’m the entertainment
Tú eres el marYou are the sea
Soy el sobrevivienteI am the survivor
Ni siquiera me notasteYou didn’t even notice me
DebajoUnderneath

Soy el naufragioI am the wreck
Tú eres el marYou are the sea
Grité tu nombre a través del aguaI yelled your name cross the water
Tú solo tarareaste una fábricaYou just hummed a factory
Debajo de míUnderneath me

No se necesita muchoIt doesn’t take much
No se necesita mucho para arruinar un momento como esteIt doesn’t take much to ruin a moment like this

Llamo tu nombreI call your name
Susurro, 'Por favor, por favor, por favor'I whisper, “Please, please, please”
No grito a tus olasNot yelling at your waves
Que dejen de chocar, solo por favor, tráela a casaTo stop crashing, just please, bring her home to me
Pero la gente puede ser tan cruelBut people can be so mean
Te llaman 'la máquina de ahogar'They call you, “the drowning machine”
La máquina de ahogarThe drowning machine