The Hard Canadian

El duro canadiense

The Hard Canadian

El duro canadienseThe hard Canadian
No tiene mucho que decirHe don’t have much to say
Pero lastima tus sentimientosBut he hurts your feelings
Casi todos los díasAlmost every single day
Da una calada a la nadaTakes a puff-a-nothing
Se quita algo de la lenguaPicks something from his tongue
Él es el duro canadienseHe’s the hard Canadian

El duro canadienseThe hard Canadian
No le importa lo que hagasDoesn’t care what you do
El duro canadienseThe hard Canadian
No le importa un comino lo que piensesDon’t give a damn about you
¿Qué es una cara azotada por el viento?What’s a windswept face
La presencia esquiva del solThe elusive presence of the sun
Para el duro canadienseTo the hard Canadian?

El duro canadienseThe hard Canadian
Es toda oscuridad en su corazónIs all darkness in his heart
Excepto por el resplandor de su bata de nocheBut for the glow of her nightgown
A través de la oscuridadThrough the dark
Sí, pero luego difumina la imagenYeah, but then he blurs the image
Arrastra su pincel a través del pigmento húmedoDrags his brush through the wet pigment
Porque él es el duro canadiense‘Cause he’s the hard Canadian

Su corazón reprobador, lleno de espinas por el pecadoHis berating heart, grown thorny with sin
Y oh, los silencios, él no les presta atenciónAnd oh the silences, he don’t listen to them
Ya sea que sea simplemente malo o deliberadamente densoWhether he’s just mean or wilfully dense
Él dice, 'De la vida nada; hacia la muerte nada'He says, “From life nothing; to death nothing”

El duro canadienseThe hard Canadian
Es lo que él desechaIs what he throws away
Y lastimó sus sentimientosAnd he hurt her feelings
Casi todos los díasAlmost every single day
Ahora se toma un trago de nadaNow he takes a shot of nothing
Mira fijamente recordando a alguienStares off remembering someone
Ese es el duro canadienseThat’s the hard Canadian
Ese es el duro canadienseThat’s the hard Canadian
Él es el duro canadienseHe’s the hard Canadian