Feelin' Loose

Fühl mich frei

Feelin' Loose

Ich weiß nicht, woher mein nächster Groschen kommtI don’t know where my next dime is coming from
Weiß nicht, in welche Richtung ich gehen sollDon’t know which way I’m gonna turn
Ich war so lange in und aus der Pfanne, dass ichI’ve been in and out of that frying pan so long I stand
zur Seite trete und es brennen lasseaside and let it burn
War mir nie wichtig, wenn sie nur fragen: Hast duNever was concerned when all they ever ask is Have you
etwas vorzuweisen?anything to show
Nun… ich habe meine Angst vor dem Fliegen vorWell… I threw away my fear of flying such a long long
so langer Zeit abgelegt.time ago.

Und ich fühl mich frei, ich fühl mich freiAnd I’m feeling loose I’m feeling loose
Ich fühl mich frei, ich fühl mich freiI’m feeling loose I’m feeling loose
Und ich geh nicht unter, bis ich tot binAnd I’m not going down ‘til I’m dead
Denn ich stecke viel zu tief drinCos I’m in way over my head
Und ich werde meinen Kopf nicht in die Schlinge steckenAnd I won’t put my head in the noose
Während ich mich frei fühleWhile I’m feeling loose
Fühl mich frei, ich fühl mich frei.Feeling loose I’m feeling loose.

Ich denke nie gerne darüber nach, wo ich sein werdeDon’t ever like to think I know where I will be
Mach mir keine Sorgen um die kommenden JahreDon’t worry about the years ahead
Habe keine Erwartungen, mach mir keine Sorgen um das,Don’t have any expectations don’t worry ‘bout what’s
was gesagt wirdbeing said
Sich in Hektik zu verstricken und meine Muskeln zuTo get tied up in hussle and using my muscle
spielenWell it seemed to big a price to pay
Nun, das schien mir ein zu hoher Preis zu seinWhen all I ever really wanted was what I’ve got right
Wenn ich doch nur das wollte, was ich hier heute habehere today
Und ich fühl mich frei [usw.]And I’m feeling loose [etc]

Zu viel von allem drückt mich nur niederToo much of anything just weighs me down
Ich reise viel lieber leichtI much prefer to travel light
Zu viele Menschen wollen darüber reden, wer falsch undToo many people wanna talk about who is wrong and who
wer richtig istis right
Ich werde das nicht tun, ich durchschau dasI ain’t gonna do it I see right through it
Es ist das, was alle runterziehtIt’s what brings everybody down
Ich werde meine Chancen auf morgen nutzenI’m gonna take my chances on tomorrow
Bis sie mich ins Grab bringen‘Til they put me in the ground
Und ich fühl mich frei [usw.]And I’m feeling loose [etc]