Freeway To Her Dreams

Autobahn zu ihren Träumen

Freeway To Her Dreams

Ihre Geheimnisse in ihrer SchultertascheHer secrets in her shoulder bag
Sind in die Nähte genäht.They’re sewn into the seams
Es ist eine Reise, die sie antreten mussIs a journey that she has to take
Auf der Autobahn zu ihren Träumen.On the freeway to her dreams.

Sie fragt sich, warum mein LebenShe asks herself how come my life’s
Für immer im Kreisel ist.forever in a spin
Und sie versteckt ein kleines FotoAnd she hides a tiny photograph
In einer alten Tabakdose.in an old tobacco tin.

Sie bewahrt ihr Make-up in einer BoxShe keeps her make-up in a box
Mit einem Deckel aus Schildpatt.with its lid of tortoiseshell
Ich habe einmal einen Blick hinein geworfenI caught a glimpse inside it once
Auf ein Juwel unter dem Schleier.of a jewel beneath the veil.

Ich liebte sie damals, ich liebe sie nochI loved her then I love her still
Obwohl sie nicht daran glaubt.though it’s not what she believes
Eines Tages hoffe ich, dass sie mich dort siehtOne day I hope she’ll see me there
Auf der Autobahn zu ihren Träumen.on the freeway to her dreams.

Ihre Geheimnisse in ihrer SchultertascheHer secrets in her shoulder bag
Sind in die Nähte genäht.They’re sewn into the seams.
Und die Reise führt sie immer weiterAnd the journey takes her on and on
Auf der Autobahn zu ihren Träumen.On the freeway to her dreams.

Und eines Tages hoffe ich, dass sie mich dort siehtAnd one day I hope she’ll see me there
Auf der Autobahn zu ihren Träumen.On the freeway to her dreams.