The Old Sea-king

El Viejo Rey del Mar

The Old Sea-king

Él estaba solo en el acantiladoHe stood alone on the cliff
Miraba hacia abajo en una tormenta severaHe Looked down on severe storm
Y el viento arrojaba en su rostro las espinosasAnd waind threw in his fase the thorny
Salpicaduras de espuma marina.Splashes of sea foam.

Pero las olas golpeaban sus piesBut waves hit at his feet
Y la voz del mar se extendía lejos y anchoAnd the sea voice spread far and wide
La voz del mar como el llanto lamentosoThe sea voice like the mournful cry
El llanto lamentoso...The mournful cry...

En algún lugar, lejosSomewhere, far away
En los barcos dragón ondeaba la velaOn the dragon-ships sail hoisted
Y las batallas funestas estallarán de nuevoAnd baneful battles will burst out again
Pero el viejo en la orillaBut old man ashore
Se arrodilló. Sus ojos están humedecidosKnelt doun. His orbs are moistened
Su destino es escuchar ahora cómo juegan las mujeres.His lot is hearken now how women play.

Su nieto ha partido en busca de la FamaHis grandson has set off for Fame
En algún lugar en la vastedad de la gran MareaSomewhere in expanse of (the) great Tide
Para luchar y ganar su propio buen nombreTo fight and win his own good name
Bajo el cielo amable.Under (the) kindly sky.

Las crestas rompen las olasThe ridges break up the waves
Las lágrimas corroen la piel de sus mejillasThe tears corrode (the) skin of his cheeks
Porque su espada no brillaráCause of his glaive will not be blaze
Y destrozará a los enemigos.And smash up enemies.

Deseo ser fuerte y violentoI do wish be strong and violend
Poner mi rostro bajo el agua saladaPut my face under briny
Luchar contra la senilidadWaind fight against senility

Dios, dame eternaGod, give me eerlasting
Fuerza, espada y viento racheadoStrength, glaive and billow gusty
Único camino hacia la pureza blanca.Sole way to white purity.