Tijdbom

Tijdbom

Tijdbom

Hay una bomba de tiempoEr ligt een tijdbom
bajo la mesa.onder de tafel.
Me como mis frijolesIk eet mijn bonen
y tiemblo.en ik beef.

Y mis guardiasEn mijn bewakers
se comen mi pastel con una cuchara de oro,eten m'n taart met een gouden lepel,
y guardan mis medicinasen houden mijn medicijnen
para ellos mismos.voor zichzelf.

Pero déjame saber algo más,Maar laat mij nog iets weten,
no debes olvidarme.je mag mij niet vergeten.
Vivo bajo las estrellasIk leef onder de sterren
que ves en el cielo.die jij ziet aan de hemel.

Déjame saber algo más,Laat mij nog iets weten,
no debes olvidarme.je mag mij niet vergeten.

Y porque esa bomba de tiempoEn omdat die tijdbom
sigue aquí,hier blijft liggen,
hace años que no hagovoer ik al jaren
nada más.niets meer uit.

Y mientras tantoEn ondertussen
mi tiempo se desvaneceverdwijnt mijn tijd
aquí en la tierra.hier op aarde.
Me como mis frijolesIk eet mijn bonen
y tiemblo.en ik beef.

Pero déjame saber algo más,Maar laat mij nog iets weten,
no debes olvidarme.je mag mij niet vergeten.
Vivo bajo las estrellasIk leef onder de sterren
que ves en el cielo.die jij ziet aan de hemel.

Déjame saber algo más,Laat mij nog iets weten,
no debes olvidarme.je mag mij niet vergeten.

Bienaventurados los pobres de espíritu,Zalig zijn de armen van geest,
pues no saben lo que hacen.want ze weten niet wat ze doen.
Predijeron el fin del mundo,Ze voorspelden het eind van de wereld,
y el mundo siguió existiendo.en de wereld bleef bestaan.
El sol se ahogó en la luna,De zon verzoop in de maan,
pero el mundo siguió existiendo.maar de wereld bleef bestaan.

Y déjame saber algo más,En laat mij nog iets weten,
no debes olvidarme.je mag mij niet vergeten.
Vivo bajo las estrellasIk leef onder de sterren
que ves en el cielo.die jij ziet aan de hemel.

Déjame saber algo más,Laat mij nog iets weten,
no debes olvidarme.je mag mij niet vergeten.