Wszystko jedno, czy słońce, czy deszcz

Todo da igual, si sol o lluvia

Wszystko jedno, czy słońce, czy deszcz

En la mañana espero la nocheRano czekam na wieczór
En la noche espero el díaNocą czekam na dzień
En diciembre espero julioW grudniu czekam na lipiec
Y en mayo, la nieveZa to w maju na śnieg
¿Piensas otra vez en irte?Myślisz znów o odjeździe
¿O te quedas aquí, porqueCzy zostajesz tu, bo
Algo va a pasar al fin?Coś wydarzy się wreszcie
Ya no sé qué pensarSama nie wiem już co?
Solo siento que ahoraTylko czuję, że teraz
Ya no importa másTo nieważne już jest
Todo da igual, si sol o lluviaWszystko jedno, czy słońce, czy deszcz

Ya no sueñas con la famaJuż nie marzysz o sławie
Ya no te apuras por nadaJuż się nigdzie nie spieszysz
A todos les caes bienWszystkich lubisz
Bueno, casiNo, prawie
Disfrutas cada momentoKażdą chwilą się cieszysz
Cada instante lo detengoKażdą chwilę zatrzymam
Para que no se acabeŻeby się nie kończyła
No se acabeNie kończyła
Eso supuestamente se llama amorTo podobno nazywa się miłość

En el andén subterráneoNa podziemnym peronie
Conozco bien mi destinoZnam dokładnie swój cel
Irás en la direcciónBędziesz jechać w tę stronę
Que él quiera elegirKtórą on wybrać chce
Cuando baje en la estaciónGdy wysiądzie na stacji
Tú te quedarás aquíTy zostaniesz z nim tu
Antes de que empiece a despedirmeZanim żegnać się zacznę
¿Quieres verlo otra vez?Chcesz zobaczyć go znów
Y afueraA na dworze
¿Y qué?No właśnie?
Que pase lo que tenga que pasarNiech się dzieje, co chcesz
Todo da igual, si sol o lluviaWszystko jedno, czy słońce, czy deszcz

Ya no sueñas con la famaJuż nie marzysz o sławie
Ya no te apuras por nadaJuż się nigdzie nie spieszysz
Tú lo amasTy go kochasz
Bueno, casiNo, prawie
Disfrutas cada momentoKażdą chwilą się cieszysz
Cada instante lo detengoKażdą chwilę zatrzymam
Para que no se acabeŻeby się nie kończyła
No se acabeNie kończyła
Si me da un lugar a su ladoJeśli miejsce przy sobie
Aunque sea pequeñoChoćby małe mi da
Quizás algún día le digaMoże kiedyś mu powiem
Que él es todo mi mundoŻe to cały mój świat
Tú lo llamaste amorTy nazwałaś to miłość
Y di lo que quierasI mów sobie, co chcesz
Yo simplemente lo amoJa zwyczajnie go kocham
Como al sol, como a la lluviaTak jak słońce, jak deszcz