Życie

La Vida

Życie

La vida es una broma tontaŻycie to głupi żart
Aunque a veces tiene un gestoChoć miewa czasem gest
Un gesto miserableMarny gest
¿Tuve alguna vez suerte?Czy miałam kiedyś fart?
Sucedió en un sueñoZdarzyło się we śnie
En la realidad, un poco menos, un poco menosNa jawie nieco mniej, nieco mniej

Así quería brillarTak chciałam lśnić
Así quería serTak chciałam być
Quería jugar bonito con el mundoChciałam ze światem ładnie grać
Pero el mundo tiene cartas marcadasLecz świat znaczone karty ma
Siempre fui la que perdióZawsze przegrana byłam ja
El miedo me acechaTropi mnie lęk
El terror me persigueŚciga mnie strach

Esconderme en alguna nocheZaszyć się gdzieś w jakąś noc
Apagar en mí el mundo, todo el mundoZagasić w sobie świat, cały świat
Y no sentir más porqueI nie czuć więcej bo
¿De dónde sacar fuerzas para sentir?Skąd brać na czucie hart
¿Podré hacerlo una vez más, una vez más?Czy zdołam jeszcze raz, jeszcze raz

La vida es una broma tontaŻycie to głupi żart
Aunque a veces tiene un gestoChoć miewa czasem gest
A veces un gestoCzasem gest