Jestem kobietą

Soy mujer

Jestem kobietą

Dulces elementos en mí duermenSłodkie żywioły we mnie śpią
Puedo caer como una avalanchaMogę lawiną runąć złą
Con el fuego del desierto te quemoŻarem pustyni spalam Cię
Me convierto en un espejismoFatamorganą staję się

A veces como una marea te derriboCzasem jak odpływ zwalam z nóg
A veces como una ola toco tus labiosCzasem jak przypływ sięgam ust
Y cuando tienes un momento de calmaA gdy pogodną chwilę masz
Caigo como una niebla!Spadam jak mgła!

Soy mujerJestem kobietą
Agua, fuego, tormenta, perla en el fondoWodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Libre como un ríoWolna jak rzeka
Nunca, nunca me rendiré!Nigdy, nigdy nie poddam się!

Soy mujerJestem kobietą
Soy el bien, soy el malJestem dobrem, jestem złem
Soy agua, soy fuegoJestem wodą, jestem ogniem
Realidad y sueñoJawą i snem

Puedo alcanzar las nubes como un glaciarMogę lodowcem sięgać chmur
Puedo caer como las cataratas del NiágaraMogę Niagarą spadać w dół
Puedo despertar como el EtnaMogę jak Etna zbudzić się
Así que no me enojes!Więc nie złość mnie!

Soy mujerJestem kobietą
Agua, fuego, tormenta, perla en el fondoWodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Libre como un ríoWolna jak rzeka
Nunca, nunca, nunca me rendiré!Nigdy, nigdy, nigdy nie poddam się!

Soy mujerJestem kobietą
Soy el bien, soy el malJestem dobrem, jestem złem
Soy agua, soy fuegoJestem wodą, jestem ogniem
Realidad y sueñoJawą i snem