Nie proszę o więcej

No pido más

Nie proszę o więcej

No digas que hoy no se acaba el mundoNie mów, że dzisiaj nie kończy się świat
que el dolor algún día pasará, el tiempo sana las heridasże ból kiedyś minie, zagoi rany czas
No digas que aún hay más por delanteNie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż
Lo más hermosoTo, co najpiękniejsze
¿Cómo puedo creer en eso?Jak mam uwierzyć w to?

No pido más de lo que me puedes darNie proszę o więcej niż możesz mi dać
¿Se repetirá alguna vezCzy jeszcze kiedyś powtórzy się
lo que nos sucedió?Co zdarzyło się nam
Lo que nos sucedió?Co zdarzyło się nam

Hay tantas ideas desordenadas en míTyle jest we mnie nieposkładanych myśli
Y sentimientos tan intensosI uczuć tak mocnych
Que nunca había conocido antesJakich nie znałam nigdy wcześniej
Así que no me pidas entenderWięc nie każ mi zrozumieć
No puedo y no quieroNie umiem i nie chcę
Sigo teniendo la esperanzaWciąż mam nadzieję
que a veces piensas en mí aúnże czasem myślisz o mnie jeszcze

No pido más de lo que me puedes dar (de lo que me puedes dar)Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (niż możesz mi dać)
¿Se repetirá alguna vezCzy jeszcze kiedyś powtórzy się
lo que nos sucedió? (lo que nos sucedió?)Co zdarzyło się nam (co zdarzyło się nam)
No pido más, te conozco demasiado bienNie proszę o więcej, zbyt dobrze cię znam

El día se hace cada vez más cortoCoraz krótszy wstaje dzień
el mundo se acomoda a dormirświat składa głowę do snu
Y nada detendrá el otoño yaI nic nie zatrzyma już jesieni
Así que deseo adormecer mi memoriaTak pragnę uśpić swą pamięć
Quitarle la alerta a mis sentidosZmysłom czujność odebrać
Para sobrevivir de alguna manera este otoñoBy jakoś jesień tę przetrwać
SobrevivirloPrzetrwać ją

De lo que me puedes darNiż możesz mi dać
¿Se repetirá alguna vez? (¿se repetirá?)Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (powtórzy się)
Lo que nos sucedióCo zdarzyło się nam
No pido más, te conozco demasiado bienNie proszę o więcej, zbyt dobrze cię znam
¿Se repetirá alguna vez? (¿se repetirá?)Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (powtórzy się)
Lo que nos sucedióCo zdarzyło się nam
Lo que nos sucedióCo zdarzyło się nam
¿Se repetirá alguna vez, querido?Czy jeszcze kiedyś, kochany
Querido, queridoKochany, kochany