Szyby

Cristales

Szyby

Y nadie dijo quédateI nikt nie powiedział zostań

Todos preguntan, de dónde eres y qué hacesPytają wszyscy, skąd jesteś i co robisz
Les basta con que tengas un nombreTo im wystarczy, że imię jakieś masz
No intentes contarles y hablarles de tiNie próbuj opowiadać i mówić im o sobie
Porque en lugar de ti, ellos ven un rostroBo zamiast ciebie oni widzą twarz

Pensé en ese momento que no había nada que esperarMyślałam wtedy, że nie ma na co czekać
El tiempo pasa rápido, y solo hay una vidaCzas szybko mija, a życie jedno jest
No fue un gesto fácil, decían que huíaTo nie był łatwy gest, mówili, że uciekam
Con un boleto en mano, un viaje de idaZ biletem w dłoni, w jedną stronę rejs

Cada día comienza la misma diversiónCo dzień ta sama zabawa się zaczyna
Y recuerda tus sueños infantilesI przypomina dziecinne twoje sny
Quieres romper la superficie del cristal, pero se doblaChcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
Y ahí están todos, y enfrente - túI tam są wszyscy, a naprzeciw - ty

Me quedé sola, así que escribo largas cartasZostałam sama, więc piszę długie listy
No tengo dinero, aún sé muy pocoPieniędzy nie mam, zbyt mało jeszcze wiem
Conozco muchas palabras, entiendo casi todoPoznaję dużo słów, rozumiem prawie wszystko
Y el mundo se ve como si estuviera tras el cristalA świat wygląda, jakby był za szkłem

Cada mañana mirando por la ventana suciaCodziennie rano przez brudne patrząc okno
Intento creer que esta niebla se despejaráPróbuję wierzyć, że przetrze się ta mgłą
Que podré volver a tocar algo de verdadŻe będę mogła znów naprawdę czegoś dotknąć
Y un milagro sucederá - desaparecerá la superficie del cristalI cud się stanie - zniknie tafla szkła

Cada día comienza la misma diversiónCo dzień ta sama zabawa się zaczyna
Y recuerda tus sueños infantilesI przypomina dziecinne twoje sny
Quieres romper la superficie del cristal, pero se doblaChcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
Y ahí están todos, y enfrente - túI tam są wszyscy, a naprzeciw - ty

Así que me fuiWięc odeszłam