Sailing To Achernar

Navegando hacia Achernar

Sailing To Achernar

»Belleza Autoluminosa«»Self-Brigtening Beauty«

Espacio negro más profundoDead blackest space
Viajo para ver este vacíoI voyage to see this void
Para alcanzar esa estrella en llamasTo reach that star ablaze
Con su autoluminosa bellezaWith self-brightening beauty

La luna besaba el marThe moon was kissing the sea
Una ola de ojos esperanzadosA hopeful eyes wave
Es su alma voladoraIs their flying soul
Y los barcos navegabanAnd the sailing ships were booming
Mientras el viento espacial barríaAs the space wind was sweeping

Hemos seguido caminos de ensueñoWe have followed dreaming paths

Humo alucinante,Hallucinating smoke,
Anillos de humo,Smoke rings,
Una niebla que lleva haciaA mist leading to
Un dulce cielo de mazapán iluminado porA sweet marzipan sky enlightened by
Su autoluminosa bellezaHer self-brightening beauty

De repente vino un golpe más fuerteSuddenly came a stronger blow
Que me derribó de miedoThat shot me down in fear
Donde el camino guía no estabaWhere the guiding path was not

El vacío surgió y me hizo gritar por ellaThe void arose and made me scream for her

Espacio negro más profundoDead blackest space
No viajo para ver este vacíoI voyage not to see this void
Para alcanzar esa estrella en llamasTo reach that star ablaze
Con su autoluminosa bellezaWith self-brightening beauty

Como una ola se encendióAs a wave flared up
Hacia el cielo sin lunaTo moonless sky
Su mirada restauró mis ojosHer gaze restored my eyes
Mis oídos podían escuchar su vozMy ears could hear her voice
Y mi piel podía sentir su besoAnd my skin could feel her kiss

Hemos seguido caminos de ensueñoWe have followed dreaming paths

(Cuando despertamos al día siguiente, nuestros ojos se dijeron mutuamente(When we woke up next day, our eyes told each other
Que pronto nuestro barco espacial volvería a echar anclas)That soon our space ship would weigh anchor again)