El Follet

Der Kobold

El Follet

An den Toren einer großen Stadt geht jemand spazierenA les portes d´una gran ciutat hi ha algú passejant
Die Geheimnisse eines Märchens sind sicher in seinem Kopfels secrets d´una rondalla estan segurs al seu cap
Er sagt immer, dass ihn niemand begleitet, doch nein, nein, nein, neinsempre diu que ningú l´acompanya però no no no no
Er will die Stadt nicht verlassenno vol deixar la ciutat

Er ist ein Kobold, kein MenschÉs un follet no és pas un home
Er ist ein Kobold, kein MenschÉs un follet no és pas un home
Wie aus einem Märchen, sein Lächeln und er leben mit dem Rücken zur VergangenheitCom trets d´un conte el seu somriure i ell viuen d´esquena al passat
Er ist wie eine Seite, die im Buch der Zeit festklebt, niemand wird sich an ihn erinnernell és com una pàgina enganxada del llibre del temps, ningú no el recordarà

Er ist ein Kobold, kein MenschÉs un follet no és pas un home
Er ist ein Kobold, kein MenschÉs un follet no és pas un home
Doch niemals wird es jemand wissenperò mai ningú ho sabrà

Du wartest immer darauf, dass er dich abholt, immer weiter hinausSempre esperes que et vingui a buscar cada cop més enllà
Du wartest immer darauf, dass er dich abholt, immer weiter hinausSempre esperes que et vingui a buscar cada cop més enllà
Die Alten haben ihn immer so gesehen, wie er jetzt ist, er ist nicht älter gewordenels avis l´han vist sempre com és ara ell no s´ha fet gran
Er hat nur Angst vor dem Abschiednomés te por de comiat

Er sagt, je mehr er liebt, desto mehr vermisst erDiu que quan més estima més enyora
Wenn ihm jemand fehlt, weint er nichtquan li falta qui per ell no plora

Er ist ein Kobold, kein MenschÉs un follet no és pas un home
Er ist ein Kobold, kein MenschÉs un follet no és pas un home
Doch niemals wird es jemand wissenperò mai ningú ho sabrà