Blue Moon

Luna Azul

Blue Moon

Las gotas del tiempo resuenan silenciosamente, incluso el susurro de la noche parece escucharse
ときのしずくがしずかにはびくよるのささやきさえきこえそうに
toki no shizuku ga shizuka ni hibiku yoru no sasayaki sae kikoe sou ni
Nuestros sentimientos conectados siempre sienten la misma luz de la luna
ふたりをつなぐおもいはいつもおなじつきあかりをかんじあえる
futari wo tsunagu omoi wa itsumo onaji tsukiakari wo kanjiaeru

No necesito lágrimas, porque confío en ti
なみだはいらないしんじられるから
namida wa iranai shinjirareru kara

Desvaneciéndose en azul, tiñendo suavemente como para reír con recuerdos
fade to the blueやさしくそめてゆくようにおもいでたちとわらいかける
fade to the blue yasashiku somete yuku you ni omoide-tachi to waraikakeru
Todavía en mis ojos, incluso las luces borrosas de la ciudad cambian hacia tu calor
still in my eyesかすむまちあかりさえあなたのぬくもりへとかわって
still in my eyes kasumu machi akari sae anata no nukumori he to kawatte
No me dejes nunca más
もうにどとはなさないで
mou nido to hanasanaide

El flujo del viento anuncia las estaciones, los recuerdos que corren no son mentira
かぜのながれがきせつをつげるかけぬけるきおくはうそじゃないよ
kaze no nagare ga kisetsu wo tsugeru kakenukeru kioku wa uso ja nai yo
En tiempos difíciles y tristes, siempre podemos reír juntos
つらいときにもかなしときもずっといっしょだよとわらいあえる
tsurai toki ni mo kanashii toki mo zutto issho da yo to warai aeru

No necesito lágrimas, porque nos entendemos
なみだはいらないわかりあえるから
namida wa iranai wakari aeru kara

Quédate en mi amor, continuando suavemente vigilando, la luna azul de delphinium
stay in my loveやさしくみまもりつづけるDERUFINIUMUのあおいつきが
stay in my love yasashiku mimamori tsudzukeru DERUFINIUMU no aoi tsuki ga
Noche susurrante, la melodía de la noche, de repente una cara mimada, una voz que queda en los oídos
whispering nightよるのしらべいつしかあまえたかおみみにのこるこえ
whispering night yoru no shirabe itsushika amaeta kao mimi ni nokoru koe
No sueltes la mano que está unida
つないだてははなさないで
tsunaida te hanasanaide

Desvaneciéndose en azul, tiñendo suavemente como para reír con recuerdos
fade to the blueやさしくそめてゆくようにおもいでたちとわらいかける
fade to the blue yasashiku somete yuku you ni omoide-tachi to waraikakeru
Todavía en mis ojos, incluso las luces borrosas de la ciudad cambian hacia tu calor
still in my eyesかすむまちあかりさえあなたのぬくもりへとかわって
still in my eyes kasumu machi akari sae anata no nukumori he to kawatte
No me dejes nunca más
もうにどとはなさないで
mou nido to hanasanaide

Siente mi corazón, siempre vigilando, la luna azul de delphinium
feel my heartいつでもみまもりつづけるDERUFINIUMUのあおいつきが
feel my heart itsu demo mimamori tsudzukeru DERUFINIUMU no aoi tsuki ga
Noche estrellada larga, incluso el eco de la ansiedad cambia hacia tu amabilidad
Long starry nightひびくふあんのこえもあなたのやさしさへとかわって
Long starry night hibiku fuan no koe mo anata no yasashisa he to kawatte
No me dejes nunca más
もうにどとはなさないで
mou nido to hanasanaide

Simplemente nunca me dejes...
ただずっとはなさないで
tada zutto hanasanaide