Los Críticos

Les Critiques

Los Críticos

(La société est une grande ombre(La sociedad es una gran sombra
Projettée sur le murProyectada sobre la pared
Pour effrayer les enfants et les idiotsPara espanto de los niños y de los tontos
La même définition s'applique aux critiques)Igual definición nos queda para los críticos)

Bêtes étranges qui traînez dans les ruesBichos raros que andáis por las calles
Devenus de véritables clownsConvertidos en auténticos payasos
Déguisés en rebelles pervertisDisfrazados de rebeldes pervertidos
Crachant leur venin par leurs bouches corrompuesLanzando flema por sus bocas corrompidas

C'est ce que disent les idiots de la bandeEs lo que dicen los tontos montoneros
Ils ne comprennent rien, ils ont un cerveau empruntéNo entienden nada tienen, prestado el cerebro
Ce sont des gens absurdes et des conformistes stupidesSon gente absurda y estúpidos conformistas
Qui répriment leur propre libertéQue reprimen a su propia libertad

Les yeux écarquillés des gensDesorbitados los ojos de la gente
Avancent au même rythme que les opprimésVan al mismo paso de los oprimidos
Et les soi-disant critiques du momentY los llamados críticos de turno
Se cachent dans leur lâchetéVan agazapados en su cobardía

Rien, rien, rien. Rien ne t'échappeNada, nada, nada. Nada se te escapa
Tout, tout, tout. Tu critiques toutTodo, todo, todo. Todo lo criticas
Je ne sais toujours pas pourquoi tu m'as traité d'ermiteAun no sé porqué me dijiste anacoreta
Et pourquoi tu me cries désadaptéY porqué me gritas desadaptado
Désadapté, désadaptéDesadaptado, desadaptado