Angelus

Angelus

Angelus

De jonge engelen worden gestraft en wonden
おさないてんしたちむちうたれなげく
Osanai tenshitachi muchiutare nageku
De hoop wordt neergeslagen, mijn nek kraakt
のぞみはたたれてくびがきしむ
Nozomi wa tatarete kubi ga kishimu

De gekke demonen graven wonden diep
くるったあくまたちきずあとをえぐる
Kurutta akumatachi kizuato wo eguru
Een wrede val wordt hun prooi
ざんこくなわなでえじきとなる
Zankokuna wana de ejiki tonaru

De bevroren nacht, zelfs genot wordt niet vervuld
こごえるよるかいらくさえみたされ
Kogoeru yoru kairaku sae mitasare
Verdwijnend in de diepte van de hel
ならくのそこにきえゆく
Naraku no soko ni kie yuku

De huilende nacht, zelfs de hitte van de koning
なきだすよるじおうねつさえ
Nakidasu yoru jiounetsu sae
Wordt verbrand door de vlammen van de hel
じごくのほのおでやきつくされて
Jigoku no honoo de yakitsukusarete

De jonge engelen worden gestraft in de zee van hun zonden
おさないてんしたちちのうみでもどえ
Osanai tenshitachi chi no umi de modae
De hoop wordt neergeslagen, mijn vingers kraken
のぞみはたたれてゆびがきしむ
Nozomi wa tatarete yubi ga kishimu

De bevroren nacht, zelfs genot wordt niet vervuld
こごえるよるかいらくさえみたされ
Kogoeru yoru kairaku sae mitasare
Verdwijnend in de diepte van de hel
ならくのそこにきえゆく
Naraku no soko ni kie yuku

De huilende nacht, zelfs de hitte van de koning
なきだすよるじおうねつさえ
Nakidasu yoru jiounetsu sae
Wordt verbrand door de vlammen van de hel
じごくのほのおでやきつくされて
Jigoku no honoo de yakitsukusarete