Onde Quebra o Mar

Donde Rompe el Mar

Onde Quebra o Mar

Donde rompe el marOnde quebra o mar
Hay espuma, hay arena, señora!Tem espuma, tem areia, sinhá!
Hay arena, señoraTem areia, sinhá
Hay arenaTem areia

Esta mujer es mi alegríaEssa nega é a minha alegria
Esta mujer es mi pasiónEssa nega é a minha paixão
Y la mujer que manda y desmandaE a nega que manda e desmanda
En mi maldito corazónNo danado do meu coração

La mujer que se dedica a su maridoA mulher que dedica ao marido
Es reina en su funciónÉ rainha na sua função
Y olvida el drama que viveE se esquece do drama que vive
Allá en el fondo de su chozaLá no fundo do seu barracão

El cavaquinho cuando lloraO cavaco quando chora
No es señal de tristezaNão é sinal de tristeza
Es porque algún poetaÉ porque algum poeta
Él acompaña, con certezaEle acompanha, com certeza

Y el sonido de sus cuerdasE o som das suas cordas
Armoniza la melodíaHarmoniza a melodia
Que el poeta está cantandoQue o poeta está cantando
En el momento de su alegríaNo momento da sua alegria