Het Ligt Niet Aan Jou, Het Ligt Niet Aan Mij

No es tu culpa, no es la mía

Het Ligt Niet Aan Jou, Het Ligt Niet Aan Mij

Sé que te importo muchoIk weet dat je veel om me geeft
Y que el amor lo alejaste con dolorEn dat je de liefde met pijn verdreef
Pero es como si así tuviera que serMaar het is alsof het zo moet zijn
Es como una canción sin estribilloHet is als een lied zonder refrein

Como un niño, a veces cierro la puertaAls een kind sluit ik soms de deur
Sé que te decepcionoIk weet, ik stel je dan teleur
Aunque sin ti no puedo estarHoewel ik zonder jou niet kan
No puedo lidiar con la vida contigoKan ik het leven met jou niet aan

No es tu culpa, no es la míaHet ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij
Sino de los dosMaar gewoon aan ons allebei
A veces me alegra, a veces dueleSoms maakt het me blij, soms doet het pijn
Una historia sin finEen verhaal zonder eind

No es tu culpa, no es la míaHet ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij
Sino de los dosMaar gewoon aan ons allebei
A veces me alegra, a veces dueleSoms maakt het me blij, soms doet het pijn
Una historia sin finEen verhaal zonder eind

Primero dices que no, luego dices que síEerst zeg je nee, en dan zeg je weer ja
No quiero que te vayasIk wil niet dat je van me gaat
Apagas el fuego y luego lo avivasJij dooft het vuur het wakkert weer aan
Las pequeñas cosas de la existenciaDe kleine dingen van het bestaan

A veces pienso que debería irme de nuevoSoms denk ik dat ik maar weer ga
Un nuevo amor y prontoEen nieuwe liefde en weldra
Encontraré la paz que anheloVind ik de rust waar ik naar verlang
Un nuevo comienzo, una nueva vidaEen nieuw begin een nieuw bestaan

No es tu culpa, no es la míaHet ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij
Sino de los dosMaar gewoon aan ons allebei
A veces me alegra, a veces dueleSoms maakt het me blij, soms doet het pijn
Una historia sin finEen verhaal zonder eind

Pero cuando estoy lejos de tiMaar ben ik ver van jou vandaan
Me siento pequeño e insatisfechoVoel ik me klein en zo onvoldaan
Y como un pájaro en el cieloEn als een vogel in de lucht
Vuelo de regresoVlieg ik dan maar terug.