M'n Beste Vriend

Mi Mejor Amigo

M'n Beste Vriend

Una noche salí de fiestaOp een avond ging ik stappen
A la ciudad fui soloIn m'n eentje naar de stad
Pero quiero olvidarlo rápidoMaar dat wil ik snel vergeten
Porque aprendí mi lecciónWant ik heb mijn les gehad
Mi excusa al engañarM'n excuus bij het bedriegen
Nunca fue mi soledadIs toch nooit mijn eenzaamheid
Y mucho menos tu mejor amigoEn zeker niet je beste vriend
Entonces te arrepentirás muchoDan krijg je heel veel spijt

Lo admito, engañé a mi amigoIk geef het toe, ik heb m'n vriend bedrogen
Pero también fue por sus ojosMaar dat kwam ook daar haar ogen
Y cómo me mirabaEn hoe ze keek naar mij
Lo admito, le mentíIk geef het toe, ik heb hem voorgelogen
Pero también fue por sus ojosMaar dat kwam ook door haar ogen
Y las palabras que dijoEn de woorden die ze zei

De repente la vi caminarOpeens zag ik haar lopen
En la luz morada del nylonIn het paarse nylonlicht
Pensé que era una desconocidaIk dacht een onbekende
Pero luego vi su rostroMaar toen zag ik haar gezicht
Quería seguir caminandoIk wilde verder lopen
Pero luego cometí un errorMaar toen ging ik in de fout
Dije: ¿vamos a tomar algo?Ik zei; gaan we wat drinken
Aquí en la calle hace tanto fríoHier op de straat is het zó koud

Lo admito, engañé a mi amigoIk geef het toe, ik heb m'n vriend bedrogen
Pero también fue por sus ojosMaar dat kwam ook daar haar ogen
Y cómo me mirabaEn hoe ze keek naar mij
Lo admito, le mentíIk geef het toe, ik heb hem voorgelogen
Pero también fue por sus ojosMaar dat kwam ook door haar ogen
Y las palabras que dijoEn de woorden die ze zei

En la vida hay momentosIn je leven zijn momenten
Que preferirías olvidar rápidoDie vergeet je liever vlug
Y puedes intentarloEn dat kun je wel proberen
Pero el reloj no se devuelveMaar de klok draai je niet terug
Una aventura fugazEen vluchtig avontuurtje
Destrozó entonces mi amistadMaakte toen mijn vriendschap stuk
Él me perdonóHij heeft het me vergeven
Y eso también fue mi suerteEn dat was ook mijn geluk

Lo admito, engañé a mi amigoIk geef het toe, ik heb m'n vriend bedrogen
Pero también fue por sus ojosMaar dat kwam ook daar haar ogen
Y cómo me mirabaEn hoe ze keek naar mij
Lo admito, le mentíIk geef het toe, ik heb hem voorgelogen
Pero también fue por sus ojosMaar dat kwam ook door haar ogen
Y las palabras que dijoEn de woorden die ze zei