Naar De Horizon

Hacia el horizonte

Naar De Horizon

Un pájaro canta su canción más altaeen vogel zingt zijn hoogste lied
para quien quiera escucharvoor wie het maar wil horen
y que el sol ya no brilleen dat de zon nu niet meer schijnt
no le importará realmente(het) zal hem echt niet storen
extiende sus dos alashij strekt zijn beide vleugels uit
su corazón lleno de deseoszijn hart gevuld met wensen
y vuela de nuevo alrededor del mundoen vliegt straks weer de wereld rond
más allá de las fronterasver voorbij de grenzen

danzando en el vientodansend op de wind
silba su melodía más hermosafluit hij zijn mooiste melodie
y espera que todos encuentren (o canten) las palabras:en hoopt dat iedereen de woorden vindt (of: zingt):

no mires hacia atrás, mira hacia el mañana, hacia el horizontekijk niet achterom maar naar morgen, naar de horizon
donde un nuevo comienzo está escondido, hacia el horizontewaar een nieuw begin ligt verborgen, naar de horizon
donde no habrá lugar para tus preocupaciones, hacia el horizontewaar geen plek zal zijn voor je zorgen, naar de horizon
donde la felicidad te sonríe de nuevowaar't geluk weer naar je lacht
como las estrellas en la noche de veranoals de sterren in de zomernacht

las flores florecen en tu caminode bloemen bloeien op je weg
el sol te calentaráde zon zal je verwarmen
y mira el cielo azul que teen zie de blauwe lucht die jou
saluda con los brazos abiertosbegroet met open armen
pero si aún dudasmaar mocht je toch nog twijfelen
temeroso de perdertebang om te verdwalen
entonces escucha de nuevo su canciónluister dan weer naar zijn lied
que se sigue repitiendodat zich ('ie) blijft herhalen

danzando en el vientodansend op de wind
canta su melodía más hermosazingt hij z'n mooiste melodie
y espera que todos encuentren las palabras....en hoopt dat iedereen de woorden vindt....

sigue tus sueñosvolg je dromen
llegarás déjalos venirje zal er komen-laat ze komen
allí en el horizontedaar bij de horizon
donde bailamoswaar we dansen
nuevas oportunidadesnieuwe kansen
ven conmigo hacia el horizontega mee naar de horizon