Ongelijke Strijd

Batalla Desigual

Ongelijke Strijd

Cuando era niño, caminaba de tu mano.Als kind liep ik met je hand in hand.
Me mostraste tantas cosas de la vida.Je liet me zoveel dingen van het leven zien.
Pensamientos grabados en mi mente.gedachten zitten in mijn hoofd gebrand.
Era tan bueno verte tan saludable.Het was zo fijn om jou zo gezond te zien.

Quiero seguir estando contigo, pero mi corazón duele.Ik wil nog bij je zijn, maar mijn hart doet pijn.
La oportunidad que tuviste fue demasiado pequeña.De kans die je kreeg was veel te klein.

El destino te ha arrebatado.Het noodlot heeft je weggenomen.
Fue una batalla desigual.Het was een ongelijke strijd.
Solo estás en mis sueños, cerca de mí.Je bent alleen nog in mijn dromen, dicht bij mij.

Querías vivir muchos años más.Je wou nog zoveel jaren verder leven.
Y hacer tantas cosas divertidas conmigo.En zoveel leuke dingen met me doen.
Tu enfermedad lamentablemente no dio oportunidad.Jouw ziekte heeft helaas geen kans gegeven.
No tenías fuerzas, pero no podías hacer nada al respecto.Je had geen kracht, maar kon daar niets aan doen.

Todavía escucho tu nombre, y te veo frente a mí.Ik hoor nog steeds je naam, en zie je voor me staan.
Te fuiste demasiado pronto.Veel te vroeg ben je heen gegaan.

El destino te ha arrebatado.Het noodlot heeft je weggenomen.
Fue una batalla desigual.Het was een ongelijke strijd.
Solo estás en mis sueños, cerca de mí.Je bent alleen nog in mijn dromen, dicht bij mij.

Sin ti me siento tan solo.Zonder jou ben ik zo eenzaam.
Los sentimientos están revueltos.Gevoelens liggen overhoop.
No puedo contener mi tristeza.'k kan mijn verdriet niet bedwingen.
¿Cómo debo decirte que te amo?Hoe moet ik je zeggen dat ik van je hou.

El destino te ha arrebatado.Het noodlot heeft je weggenomen.
Fue una batalla desigual.Het was een ongelijke strijd.
Solo estás en mis sueños, cerca de mí.Je bent alleen nog in mijn dromen, dicht bij mij.

Te extraño.Ik mis je.