River

Río

River

Estribillo (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Báñame en el agua del Lagan, del BoyneBathe me in the water of the Lagan, of the Boyne
Del Liffey, del Slaney, del Barrow, Nore y SuirOf the Liffey, of the Slaney, of the Barrow, Nore and Suir
Del Blackwater, del Bann, del Lee, del Shannon, Foyle y ErneOf the Blackwater, the Bann, the Lee, the Shannon, Foyle and Erne
Báñame en el aguaBathe me in the water

Oh bendice el agua que fluye de los camposOh bless the water that flows from the fields
Hacia el mar que rodea nuestra pequeña isla verdeInto the sea that surrounds our little island of green
Oh bendice el agua que fluye de estas paredes de piedraOh bless the water that flows from these stone walls
Hacia un océano que nunca hemos vistoInto an ocean we have never seen

La esperanza es un vestido que mi madre solía llevarHope is a dress that my mother once wore
Una melodía de violín que escuché y no tiene palabrasA fiddle tune I heard that has no words
La esperanza es lo único que nunca hemos perdidoHope is the one thing we have never lost
Aunque estamos cansados, cansados del trabajo antiguoThough we are tired, tired from the old work

La misma ira en nuestros corazones, la misma desolación y pérdidaSame anger in our hearts, same desolation and loss
¿Por qué estamos divididos?Why are we divided?
Únenos en amistad, para que la furia nunca vuelva a surgirBind us in friendship, so rage will never rise again
En la hermosa Éire entre amigosIn fair Éire between friends

(Estribillo 2x)(Chorus 2x)