Água no arroz

Agua en arroz

Água no arroz

(Vagando en un vacío)(Vagar num vazio)
¿Quién me dijo?Quem me disse
Que esto era un hogar, mintióQue isso era um lar, mentiu
Cuanto más confort, más frío me sientoQuanto mais conforto mais eu sinto frio

Todo debería durar aquíTudo deveria durar aqui dentro
(pero todo insiste en caer)(mas tudo insiste em cair)
(y romper) tan difícil de levantar(e quebrar) tão difícil levantar

Cada habitación ha creado vidaCada quarto criou vida
Respira, suspiro y lloraRespiram, suspiram e lamentam
Nuestras discusiones y disputasAs nossas discussões e brigas

La moral ha caídoAs morais estão caídas
Y tan difícil de verE tão difícil de enxergar
Quería olvidarloEu queria esquecer

Grita, golpea, protege y sangra, se secaGrita, bate, protege e sangra, seca
Quién sabe, perdóname, pero nunca olvidesQuem sabe, perdão, mas nunca esquecer

Dime que esto pasará prontoMe diz que isso daqui a pouco vai passar
Deja de llenar esta casa con cosasPara de encher essa casa de coisas
Conviértalo en afectoTransforme isso em afeto

Intenta hacer que esas paredes sonrían de nuevoTrate de fazer essas paredes sorrirem de novo
Tal vez el aire no pesará tantoQuem sabe assim o ar não pese tanto

La moral ha caídoAs morais estão caídas
Y tan difícil de verE tão difícil de enxergar
Quería olvidarloEu queria esquecer

Grita, golpea, protege y sangra, se secaGrita, bate, protege e sangra, seca
Quién sabe, perdóname, pero nunca olvidesQuem sabe, perdão, mas nunca esquecer

Dime que esto pasará prontoMe diz que isso daqui a pouco vai passar
Deja de llenar esta casa con cosasPara de encher essa casa de coisas
Conviértalo en afectoTransforme isso em afeto

No quiero tener que esperar másEu não quero mais ter de esperar
Porque no tengo tiempo que perderPois não tenho tempo a perder
Para arreglar las cosas que nunca hiceEm consertar as coisas que eu nunca fiz