Let The Canefields Burn

Deja que los campos de caña ardan

Let The Canefields Burn

Hay un retrato de mi abuelo, del lado de mi madreThere's a painting of my grandfather, on my mothers side
En el pasillo de nuestra finca, en un lugar especial de orgulloIn the hallway of our homestaed, in a special place of pride
Con sus bulldogs y kanakas, allá por mil ochocientos noventa y tresWith his bulldogs and kanakas, back in eighteen nighty three
Con su traje de lino y un sombrero de paja, dicen que se parecía a mí.In a linen suit and a panama, they say he looked like me.

Y la historia cuenta que salió, para empezar de nuevoAnd the story goes he came out, to make a brand new start
En un esfuerzo por olvidar, un triste asunto del corazónIn an effort to forget, a sad affair of the heart
Así que con estas ideas románticas, a las colonias llegóSo with these romantic notions, to the colonies he came
Donde se estableció en los trópicos y hizo fortuna cultivando caña.Where he settled in the tropics and made his fortune growing cane.
Deja que los campos de caña ardan, que las llamas se elevenWell let the canefields burn, let the flames rise
Que los políticos y banqueros en la ciudad miren hacia arribaLet the politicians and the bankers in the city look up
Asombrados por el resplandor en el cielo.In wonder at the glow at in the sky.
Deja que los campos de caña ardan, que no sienta dolorLet the canefield burn, let me feel no pain
Cuando ahogue mi alma en whisky y baile en las llamas.When i drown my soul in whisky, and dance in the flames.

Hay una foto de mis padres, tomada entre guerrasThere's a photo of my parents, taken in between the wars
En Londres, Roma o París, no estoy seguroIn london, rome or paris, i don't know for sure
Pero cuelga allí en el pasillo y hay una por cada añoBut it hangs there in the hallway and there's one for every year
Fortunas hechas y fortunas pagadas, por recuerdos de champán.Fortunes made, and fortunes paid, for champagne souveniers.

Deja que los campos de caña ardan...Let the canefields burn...

Y dicen que van a quitarme todo estoAnd they say they're gonna take this all away from me
Los autos, la caña, la finca, toda la historia de mi familiaThe cars the cane the homestead, all my family history
¡Que el subastador abra... con un precio por los restos carbonizados!Let the auctioneer open... with a price for charred remains!

Deja que los campos de caña ardan...Let the canefields burn...