Enchente de 41

Flood of 41

Enchente de 41

I'm going to tell the story of the flood of 41Eu vou contar a história da enchente de 41
The Guaíba entered the downtown, how unusualO Guaíba entrou no centro, que coisa incomum
And it was a downpour, it almost seemed like the riverE foi um aguaceiro, parecia até que o rio
Went off course and soaked all the womenSaiu de curso e encharcou todas mulher

See you, the same Guaíba of a beautiful sunsetVeja vocês, o mesmo Guaíba de um lindo pôr-do-sol
Left the whole city entangled in a hookDeixou toda a cidade enredada num anzol
See you, the same Guaíba of a beautiful sunsetVeja vocês, o mesmo Guaíba de um lindo pôr-do-sol
Left the whole city entangled in a hookDeixou toda a cidade enredada num anzol

Canoes, rafts, all kinds of boatsCanoas, jangadas, todo tipo de embarcação
Beat the competition without biddingBateu a concorrência sem fazer licitação
But I see with sadness, in the end the solutionMas vejo com tristeza, no final a solução
A wall on Mauá to prevent another invasionUm muro na Mauá pra evitar outra invasão

Now the Guaíba is far away, to see this beautyAgora o Guaíba está distante, pra ver essa beleza
You have to climb Morro Santa TeresaTem que subir o Morro Santa Teresa
Now the Guaíba is far away, to see this beautyAgora o Guaíba está distante, pra ver essa beleza
You have to climb Morro Santa TeresaTem que subir o Morro Santa Teresa