Bullet Of Redemption

Bala de Redención

Bullet Of Redemption

Esa bala de redenciónThat bullet of redemption
No me golpeó bienDidn't strike me well
Otros quedaron sangrandoOthers are left bleeding
Otras personas cayeronOther people fell
Esa pequeña esfera de metalThat little sphere of metal
Sigue avanzandoKeeps barreling along
Girando en la recámaraSpinning round the chamber
Y desencadenando esta canciónAnd triggering this song

Sabes que nunca me deshice completamente de tiYou know it never quite got rid of you
Sigo viéndote por ahíI keep seeing you around
Nadie desaparece nuncaNo one ever disappears
Ni siquiera cuando están en la tierraNot even when they're in the ground
Esa bala de redenciónThat bullet of redemption
No redimió del todoDidn't quite redeem
Realmente no funciona asíIt doesn't really work that way
Si sabes a qué me refieroIf you know what I mean

Sabes que se movió a cierta velocidadYou know it moved at some velocity
Más rápido que el sonidoFaster than the speed of sound
Pero al igual que la metrallaBut just like buckshot
Se dispersó por todas partesIt scattered all around
Tenemos que seguir su trayectoriaWe have to follow its trajectory
Como un dardo envenenadoLike a poison dart
Y nunca deja de moverseAnd it never stops moving
Y ahora está atrapada dentro de mi corazónAnd now it's stuck inside my heart

Ojalá hubiera sabido mejorWell I wish I'd known better
En lugar de alejarteInstead of turning you away
Ojalá hubiera dicho algoI wish I'd said something
Pero no había nada que pudiera decirBut there was nothing I could say
Esa bala de redenciónThat bullet of redemption
Sabes que no dio en el blancoYou know it missed the mark
Puede matar a una personaIt might kill a person
Pero no puede matar su chispaBut it can't kill their spark

Porque eso es como un ángelCos that's like an angel
RevoloteandoHovering around
Colgado en mi hombroHanging on my shoulder
Con un susurroWith a whispering sound
Pesando en mi concienciaWeighing down my conscience
Como un trozo de plomoLike a piece of lead
Desgarrando mi corteza cerebralRipping through my cortex
Y hablando en mi cabezaAnd talking in my head
Esa bala de redenciónThat bullet of redemption
Bueno, puedes escuchar el reboteWell you can hear the ricochet
Porque nunca desaparece realmenteCos it never really vanishes
Solo sigue sorprendiéndomeJust keeps blowin' me away