Doris Day

Doris Day

Doris Day

IntroducciónIntrodução
La línea de las manos diceA linha das mãos diz
Que el nombre de la mujerQue o nome da mulher
Es otro nombre de mujerÉ um outro nome de mulher
Que debería ser madreQue devia ser mãe
Que debería ganar másQue devia ganhar mais
Que el desgraciado que la usó nunca vioQue o infeliz que a usou nunca viu

Mírame bienOlhe bem pra mim
Lo que no se ve es lo mejor de míO que não se vê é o meu melhor
Es mi punto débilÉ o meu ponto fraco

Suerte del ateoSorte do ateu
Que adoraba a una enanaQue endeusava uma anã
Cuando se arriesgó tuvo fe y ella quisoQuando arriscou teve fé e ela quis
Y esa noche sintió lástimaE naquela noite teve dó
Nunca había sentido lástimaJamais havia sentido dó
Porque golpeóPois bateu
Cuando ella lo pidióQuando ela pediu

Mírame bienOlhe bem pra mim
Lo que no se ve es lo mejor de míO que não se vê é o meu melhor
Es mi punto débilÉ o meu ponto fraco

¿Y qué soy?E o que sou?
El hijo de la mujerO filho da mulher
La lástima y la fe del ateoO dó e a fé do ateu
El placer falso para el desgraciadoO gozo falso pro infeliz
Que ganaba más que la mujerQue ganhava mais que a mulher

Tengo la vida en mis manosTenho a vida em minhas mãos
Soy amado como DiosSou amado como Deus
Gano un poco más que mi madreGanho um pouco mais que a minha mãe
Y no quiero que sientas lástima por míE não quero mais que tenhas dó de mim

Si me vuelvo ateoSe eu me tornar ateu
Si me vuelvo ateoSe eu me tornar ateu
Nunca más descubriréEu nunca mais vou descobrir
Jamás descubriré el otro nombre de la mujerJamais vou descobrir o outro nome da mulher

Soy un masoquista enanoSou um masoquista anão
Deseado por los piesDesejado pelos pés
Debo tener la suerte del desgraciadoDevo ter a sorte do infeliz
Y no quiero que sientas lástima por míE não quero mais que tenhas dó de mim