Fastest Man Alive

El Hombre Más Rápido Vivo

Fastest Man Alive

¡Pase adelante, apúrense, apúrense, apúrense!Step right up, Hurry, hurry, Hurry
Damas y caballeros, niños y niñasLadies and Gentlemen, Boys and Girls
Niños de todas las edadesChildren of all ages
Acérquense y sean testigos de aquel que corta enMove closer and bear witness to the one who cuts on
No uno, no dos, sino tres tocadiscosNot one, not two, but three turntables
Conocido en los cuatro rincones del mundo comoKnown throughout the four corners of the world as
El Hombre Más Rápido VivoThe Fastest Man Alive

Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
¡Hazlo Flash!Cut it up Flash
Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

¡Desglose!Breakdown!

Nacido en un gueto, vivió en un barrio bajoBorn in a ghetto, lived in a slum
Pero fue criado con grandeza para ser el número unoBut he was raised high and mighty to be number one
El parque era su escenario, el costo no existíaThe park was his stage, cost didn't exist
Y todos estaban invitados a ser testigosAnd everybody was invited to be a witness
Manejando las cosas en las calles del Sur del BronxRunning things on the South Bronx streets
Conocido por grandes hazañas de habilidad y técnicasKnown for great feats of skill and techniques
Es el sacerdote de los ritmos, el rey del scratchHe's the priest of the beats, the king of the scratch
¡Y todos los demás son solo un producto de basura!And all the rest are just a product of wacks!

Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
¡Hazlo Flash!Cut it up Flash
Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

¡Desglose!Breakdown!

Tomen asiento, la clase está en sesiónPull up your seats, class is in session
El maestro les enseñará una buena lección a todosThe master's gonna teach you all a good lesson
Es una invitación abierta a pesar de lo que hayan escuchadoIt's an open invitation despite what you've heard
Y el primero en venir será el primero en ser servidoAnd the first to come will be the first served
Perpetraste un fraude, dijiste que eras el mejorPerpetrated a fraud, said that you was the best
Trataste de engañar al público y mentiste a la prensaYou tried to fool the public and lied to the press
Ni siquiera eras todo eso en el pasadoYou wasn't even all of that way back in the past
¡Cuando sabes que aprendiste todo de Flash!When you know you learned all you know from Flash!

Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
¡Hazlo Flash!Cut it up Flash
Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

¡Desglose!Breakdown!

Los cortes son controlados por la rapidez de la manoCuts are controlled by the swiftness of hand
Los tocadiscos obedecen cada uno de sus mandatosThe Turntables obey his every command
El método que usa, dices que nunca podría ser compradoThe method he uses, you say could never be bought
Y solo por el Gran Maestro podría ser enseñadoAnd only by the Grandmaster could he ever be taught
Ahora se reúnen alrededor del escenario para verlo actuarNow you gather ?round the stage to watch him perform
Tomando notas para la próxima vez que salgasTaking notes for the next time you go on
Pero no puedes duplicarlo, así que ni lo intentesBut you can't duplicate it, so don't even try
Porque las manos del Gran Maestro son más rápidas que el ojoBecause the Grandmaster's hands are quicker than the eye

Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
¡Hazlo Flash!Cut it up Flash
Es El Hombre Más Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

¡RómpeloBus' dis

Él escribió el libro sobre los trucos que has aprendidoHe wrote the book on the tricks that you've learnt
Y el nombre no fue dado, amigo, fue ganadoAnd the name wasn't given homeboy, was earned
Él es el hombre llamado Flash, desde el principioHe's the man called Flash, fresh from the beginning
Sacando a los D.J's tontos para ganarse la vidaTaking out sucker D.J's for a living
Rey del Hip Hop, padrino del rockKing of Hip Hop, godfather of rock
Los cortes están dejando a los D.J's en estado de shockCuts are leaving D.J's in a state of shock
Tomaste el nombre de Gran Maestro y lo hiciste tuyoYou took the name Grandmaster and you made it your own
Pero pertenece a Flash y deberías dejarlo en pazWell it belongs to Flash and you should leave it alone
Ahora el destino está cobrando su precio en el camino que robasteNow fate's taking it's toll on the road you stole
Y no puedes estar a la altura del nombre que tienesAnd you can't live up to the name you hold
Gran Maestro es su nombre, no puedes tomarloGrandmaster's his name you just can't take
Si la gente no te lo da, eres falsoIf the people don't give it to you, you're fake
No puedes ocultar la vergüenza, eres una completa desgraciaYou can't hide the shame, you're every bit a disgrace
Y la culpa está escrita en toda tu caraAnd the guilt is written all over your face
No hay duda al respecto, no hay pregunta que hacerThere's no doubt about it, not a question to ask
El Hombre Más Rápido Vivo es Gran Maestro FlashThe Fastest Man Alive is Grandmaster Flash