Freedom

Libertad

Freedom

Alguien, si quieres fiesta, di fiesta, di: FiestaSomebody, a-somebody if you wanna party say party, say: Party
(Fiesta!)(Party!)
Aay: FiestaAay: Party
(Fiesta!)(Party!)
A-¡Vamos!A-C'mon
Heh heh, heh ¡woo!Heh heh, heh whoo!
Ah síAh yeah
Si quieres fiesta y eso es un hecho, alguien diga: Y lo sabesIf you wanna party and that's a fact somebody say: And you know that
(¡Y lo sabes!)(And you know that!)

[Todos][All]
No nos importa si tienes 8 o 10We don't care if you're 8 to 10
O si eres un adulto mayorOr if you're a senior citizen
Porque tenemos un ritmo que no va a pararBecause we got a beat that just won't end
Así que prepárate para rockear, amigo mío!So you better get ready to rock, my friend!
Verás, tenemos noticiasYou see, we got some news
Que puedes usarThat you can use
Una oferta que no puedes rechazarAn offer that you can't refuse
Estamos dando cariño, y tienes que venirWe're givin' up honey, and you got to come
Porque tú eres el elegido!Because you're the one!
Rojo, amarillo, negro, blanco o marrónRed, yellow, black, white, or brown
A nuestra manera, todos podemos disfrutarIn our own way, we can all get down
Así que tómate tu tiempo y diviérteteSo just take your time and enjoy yourself
Y rockearás tan bien como cualquier otroAnd you'll rock as good as anyone else
A-¡vamos, hazlo, pon tu cuerpo en ello!A-come on go to it, put your body into it
Si la vibra es buena, entonces mejor hazloIf the feelin' is good, then you might as well do it
Mira, no tiene sentido solo quedarte paradoSee, it makes no sense a-just standin' around
Solo muévete al ritmo del sonido funkyJust boogie to the beat of the funky sound
No rockeas con nosotros, no te divertirásYou don't rock with us, you won't have a ball
Y mejor no hubiéramos rockeado en absolutoAnd we might as well didn't rock at all
Verás, no podemos rockear si no te diviertesYou see, we can't rock if you don't have fun
Porque tú eres el número unoBecause you're the one that's number one
Ahora, levanta tu mano por encima de tu cabezaNow, raise your hand up above your head
Si estás de acuerdo con lo que dijeIf you agree what I said
Entonces mueve tus manos en el aireThen writhe your hands all in the air
Alguien diga: Oh síSomebody say: Oh yeah
(¡Oh sí!)(Oh yeah!)
¡Ja ja ja ja!Ha ha ha ha!
¡Flash! ¡Una vez!Flash! One time!

[Melle Mel][Melle Mel]
Melle Mel con la clientelaMelle Mel with the clientele
Voy a hacer sonar tu campana y hacer que sueneI'm gonna rock your chime and ring your bell
Verás, soy tan malo, y soy tan ligeroSee, I'm so bad, and I'm so light
Para escribir una rima en un instante y hacer que el mundo gire dos vecesTo write a rhyme on a dime to make the world turn twice

[Mr.Ness][Mr.Ness]
Y soy Mr. Ness, el que rockea mejorAnd I'm Mr. Ness that rock the best
Y estoy listo para rockear a tu pedidoAnd I'm ready to rock at your request
Sigue, sigue con tu mala actitudGo on, go on with your bad self
Raheim va a hacer el restoRaheim is gonna do the rest

[Raheim][Raheim]
Así que mi nombre es RaheimSo my name is Raheim
Soy hijo de una reinaI'm a son of a queen
Soy el rey de mi castilloI'm the king of my castle
No me des problemasDon't give me no hassle
Chicas jóvenes en el lugar, ponme en tu vidaYoung ladies in the place, put me on
Cuando soy parte de tu vida, nunca te equivocarásWhen I'm a part of your life, you can never go wrong

[Kidd Creole][Kidd Creole]
Dices que al principio mi nombre era Denny DenYou say at first my name was Denny Den
El arma secreta, el plan maestroThe secret weapon, the master plan
Soy astuto, soy genial, soy oro sólidoI'm slick, I'm cool, I'm solid gold
Me llaman Kidd CreoleThey call me the Kidd Creole

[Cowboy][Cowboy]
Soy el C.O.W.B.O.Y. (¿por qué?)I'm the C.O.W.B.O.Y. (why)
El hombre es tan malo que no puedes negarloThe man's so bad that you can't deny
Y cuando le pides al vaquero que toqueAnd when you ask the cowboy to play
Soy Cowboy, nunca me he escapadoI'm Cowboy, I never ran away

[Todos][All]
Grandmaster corta más rápidoGrandmaster cut faster
Que cualquier piedra conocida hasta el huesoThan any known stone to the bone
De tamaño completo, es únicoFull-grown, he's a one of a kind
Y Flash va a rockear tu mente, huhAnd Flash is gonna rock your mind, huh

Flash, dos vecesFlash, two times
Beep beep, estás en el grupo, manténloBeep beep, you in the crew, hold it
¿Por qué no encuentras a alguien y fiesta!Why don't you find somebody and party!

Me gusta esta parteI like this part
BájateGet down
¡Woo! Sí, está bien, está bienWhoo! Yeah, alright, alright
Rápido ahora, rápido ahoraQuickly now, quickly now
El bajo estaba en tu caraThe bass was in your face
Los agudos que hacen que tu naturaleza se eleveThe highs that make your nature rise
Chicas jóvenes en el lugarYoung ladies in the place
Siente los agudos, siente el bajoFeel the highs, feel the bass
Si quieres rockear hasta el amanecer, alguien diga: ¡Vamos!If you wanna rock till the break of dawn somebody say: Come on
(¡Vamos!)(Come on!)

[Todos][All]
Melle Mel, justo a tiempoMelle Mel, right on time
Tauro el toro es mi signo zodiacalTaurus the bull is my Zodiac sign
Y soy Mr. Ness y estoy listo para irAnd I'm Mr Ness and I'm ready to go
Y voy por el signo de EscorpioAnd I go by the sign of Scorpio
Mi nombre es Raheim, no me gusta pelearMy name is Raheim, I don't like to fuss
Mi signo zodiacal es AcuarioMy Zodiac sign is Aquarius
El Kidd Creole es mi nombreThe Kidd Creole is the name of mine
Y Piscis es mi signo zodiacalAnd Pisces is my Zodiac sign
Y soy Cowboy y estoy dirigiendo este showAnd I'm Cowboy and I'm runnin' this show
Mi signo zodiacal es, uh, VirgoMy Zodiac sign is, uh, Virgo
Y Grandmaster Flash corta asíAnd Grandmaster Flash cuts so on
Su signo zodiacal es CapricornioHis Zodiac sign is Capricorn
Vamos a intentar algo nuevoWe gon' try somethin new
(¿Qué vas a hacer!? )(Whatcha gon' do!?)
Vamos a intentar algo nuevoWe gon' try somethin new
(¿Qué vas a hacer!? )(Whatcha gon' do!?)
Ahora que escuchaste nuestros nombres y signosNow that you heard our names and signs
Pon tu nombre en esta rimaPut your name into this rhyme
¿Cuál es tu nombre?What's your name?
(Todos gritan nombres)(All yell names)
Digo, ¿cuál es tu nombre?I say what's your name?
(Todos gritan nombres)(All yell names)
Y vamos a intentar algo másAnd gon' try somethin' else
Ve por ti mismoGo for yourself
Y vamos a intentar algo másAnd gon' try somethin' else
Ve por ti mismoGo for yourself
Intenta este juego, una vez másGon' try this game, one more time
Ahora esta vez, usa tu signo zodiacalNow this time, use your Zodiac sign
¿Cuál es tu signo!?What's your sign!?
(Todos gritan signos)(All yell signs)
Digo, ¿cuál es tu signo!?I say what's your sign!?
(Todos gritan signos)(All yell signs)

¡Ja ja ja ja!Ha ha ha ha!
¡Flash! ¡Dos veces!Flash! Two times!
Beep beep, estás en el grupo, manténloBeep beep, you in the crew, hold it
Oye, ¿por qué no encuentras a alguien y fiesta!Hey, why don't you find somebody and party!
Oohwee oohweeOohwee oohwee
Aquí vienen los kazoos, ¡está bien!Here come the kazoos, alright!
Sin duda, bájate, ¡woo! HehNo doubt, get down, whoo! Heh
Chicas jóvenes en el lugarYoung ladies in the place
Bajo en tu caraBass in your face
¡Ja ja ja ja, ugh!Ha ha ha ha, ugh

[Melle Mel][Melle Mel]
La acción de las chicas, la próxima atracciónThe ladies' action, the coming attraction
El hombre con la reacción positivaThe man with the positive reaction
El hombre con el estilo en la cima de la pilaThe man with the style on top of the pile
Melle Mel va a rockear por mucho, mucho tiempoMelle Mel gonna rock a long, long while
Quiero un Rolls Royce, tengo una voz doradaI want a Rolls Royce, I got a golden voice
Voy a rockear en el micrófono si me das la opciónGonna rock in the mic if you give me the choice
Y rockeo al ritmo, y lo tengo asíAnd I rock to the beat, and I got it like that
Y no podrías superarlo con un bate de béisbolAnd you couldn't beat that with a baseball bat

[Mr. Ness][Mr. Ness]
Podría jugar un juego tonto, y no me sentiría avergonzadoI could play a dumb game, and I won't feel ashamed
Porque tengo más inteligencia que cualquier tipo astutoBecause I got more smarts than any slick git
No soy el carnicero, el panadero, ni el fabricante de velasI'm not the butcher, the baker, or the candlestick maker
Pero soy Mr. Ness, el que conquista a las mujeresBut I'm Mr. Ness the woman's taker
Cuando hablo con algunas chicas, las chicas piensan que soy tontoWhen I talk to some girls, the girls think I'm dumb
Pero está bien, porque todas obtienen algoBut that's O.k. because they all get some
Te lo diré así, nunca descubrirásI'mma tell it like this, you will never discover
Que Ness es, es un amanteThat Ness is, is a lover

[Raheim][Raheim]
Soy la fuerza que te mantiene cuando tiendes a desviarteI'm the force that keeps you on when you tend to stray
Soy el bufón del torneo, así que escucha lo que digoI'm the jester of the joust, so heed what I say
Este consejo que te doy es para que lo guardesThis advice I give to you is for you to keep
Todo lo que quiero que hagas es solo cosechar lo que siembroAll I want you to do is just sow what I reap
Estoy al 100% todo el tiempoI'm 100% on all the time
Soy como Earl el Perla cuando digo una rimaI'm like Earl the Pearl when I'm saying a rhyme
Podría ser grabado como una varita mágicaI could get taped on like a magical wand
Hago realidad los sueños de todas las chicas, y mi palabra es un pactoI make all the ladies' dreams, and my word is bond

[Kidd Creole][Kidd Creole]
Estamos enfermos, somos malos y poderososWe're sick, we're bad and powerful
Te llenamos con cinco horas llenasWe fill you with five hours full
De la música que se proclama la mejorOf the music that's proclaimed the best
En la ciudad con el sonido funkyIn town to the funky sound
Ahora aplaude tus manos, haz el baile freakNow clap your hands, do the freak dance
Conviértete en una víctima de las circunstanciasBecome a victim of circumstance
Porque todos rockean con Flash y los Cinco'Cause everybody rocks with Flash and the Five
¡Bájate, RRAH!Get down, RRAH!

[Mr. Ness][Mr. Ness]
La mantequilla, el panThe butter, the bread
El pan para la mantequillaThe bread to the butter
Vamos, todos, rockeemos uno al otroC'mon, everybody, let's rock one and another
Oye, cenizas a cenizas, polvo a polvoHey, ashes to ashes, dust to dust
Nadie rockea el micrófono como los cinco de nosotrosNobody rocks the mic like the five of us

[Melle Mel][Melle Mel]
Dices el pan para la mantequilla y la mantequilla para el panYou say the bread to the butter and the butter to the bread
No te dejes engañar por lo que digoDon't be misled by what I say
Dices polvo a polvo y cenizas a cenizasYou say dust to dust and ashes to ashes
Porque ningún hombre corta más rápido que Flash'Cause no man cuts are faster than Flash's

Eres el elegidoYou're the one

[Cowboy][Cowboy]
No te detienes, y todos hip-hopYou don't stop, and everybody hip-hop
No te detienes y luego encuentras tu [?]You don't stop and then find your [?]
Solo aplaude tus manos y ponte en marchaJust clap your hands and get on the go
Luego rockeas al ritmo en estéreoThen you rock to the beat in stereo
Y si quieres ayudarnos a ponernos en marchaAnd if you wanna help us get on the go
Grita y di: HoScream it out and say: Ho
(¡Ho!)(Ho!)
HoHo
(¡Ho!)(Ho!)
No te detienesYou don't stop
Y si quieres rockear hasta la luz del díaAnd if you wanna rock into the broad daylight
Alguien diga: ¿Cómo se ve?Somebody say: What it look like
(¿Cómo se ve?)(What it look like!)
¿Cómo se ve?What it look like
(¿Cómo se ve?)(What it look like!)
No te detienesYou don't stop
Voy a hablar del hombre que es el verdadero McCoyI'm gonna talk about the man that's the real McCoy
No hay otro hermano genial como Keith CowboyNo other cool brother than Keith Cowboy
Uso un ocho y medio, una cintura de 29I wear a eight and a half, a 29 waist
Una camisa mediana, mira mi caraA medium shirt take a look at my face
Revisa mi cabello, y luego mira mis ojosYou check out my hair, and then you look in my eyes
Porque todo lo que estoy aquí para hacer, chica, es hipnotizarte'Cause all I'm here to do, girl, is make you hypnotized
Hasta que hip hop el shoobop doobop mira tu brazoTill you hip hop the shoobop doobop take a look on your arm
Y revisa tu relojAnd check your clock
Hagámoslo, hagámosloLet's do it, let's do it
Sabes que tienes que hacerlo, hazloYou know you got to do, do it
Al ritmo, chicosTo the beat, y'all
No lo hagas, mejor noYou don't, you better not
No detengas ese rockeo corporal.Don't stop that body rock