Glare

Resplandor

Glare

El brillo que estaba esparciendo
ちらばっていたひかりは
Chirabatte ita hikari wa
No desaparecía con un parpadeo
まばたきではきえなかった
Mabataki de wa kienakatta
El mañana que fue predicho
つぎたされたあしたは
Tsugitasareta ashita wa
La deslumbrante luz pasó de largo
まぶしさなどとおりすぎて
Mabushisa nado toorisugite

Cuando me volví azul y levanté la mano para mirar hacia arriba
あおになっててをかざしてみあげたら
Ao ni natte te wo kazashite miagetara
¿Ya me voy?
もういくのかい
Mou iku no kai

En un mundo lleno de alturas
たかがみちたりたせかいで
Taka ga michitarita sekai de
Mi corazón se llena por completo
むねがいっぱいになって
Mune ga ippai ni natte
Quiero correr hacia la luz
みたろうひかりを
Mitaro hikari wo
Que parece estar escapando
はしりだしたくなってせいかいだ
Hashiridashitaku natte seikai da

La intensidad que estaba bloqueando
さえぎっていたあつさは
Saegitte ita atsusa wa
Se abrió un agujero en el cielo nocturno
よぞらにあけたあなをひろげた
Yozora ni aketa ana wo hirogeta

Simplemente sonriendo, acercándonos suavemente
ただわらってそっとよりそってそう
Tada waratte sotto yorisotte sou
Todos nos entendemos mutuamente como principio
だれもがわかりあうぜんていとして
Dare mo ga wakariau zentei toshite

Si este es un mundo sin realidad
ここがじったいのないせかいなら
Koko ga jittai no nai sekai nara
La ciudad se convierte en una ilusión
まちはりったいになって
Machi wa rittai ni natte
Si llega al cielo
そらにとどけば
Sora ni todokeba
La flecha de la luna dibuja un arco
ゆみのつきはこをえがいて
Yumi no tsuki wa ko wo egaite
Y se desmorona
ちったんだ
Chitta n'da

Sí, iluminando
そうてらして
Sou terashite
Simplemente iluminando siempre
いつもてらしているだけで
itsumo terashite iru dake de
Se convierte en luz
ひかりになってさ
Hikari ni natte sa

En un mundo lleno de alturas
たかがみちたりたせかいで
Taka ga michitarita sekai de
Mi corazón se llena por completo
むねがいっぱいになって
Mune ga ippai ni natte
Mira, ya tengo que irme
ほらもういかなくちゃ
Hora mou ikanakya
Correré hacia allá
はしりだしたって
Hashiridashita tte
Así que espera un poco, te lo prometo
まっててあげるさ
Mattete ageru sa