Day Job

Trabajo Diario

Day Job

Quizás recolectes o quizás pagues (sea cual sea)Maybe you collect or maybe you pay (whether)
Todavía tienes que trabajar ese día de ocho horasStill got to work that eight hour day
Ya sea que te guste ese trabajo o noWhether you like that job or not
Más te vale mantenerlo en pausa mientras estás preparando tu gran oportunidadYou'd better keep it on ice while you're lining up your long shot

Es decir, hey hey, mantén tu trabajo diarioWhich is to say, hey hey, keep your day job
No lo regales, mantén tu trabajo diario, pase lo que paseDon't give it away, keep your day job, whatever they say
Mantén tu trabajo diario hasta que tu trabajo nocturno pague.Keep your day job 'till your night job pays.

Chicos constantes empezando ese día de ocho horasSteady boys starting that eight day hour
Nunca subestimes el poder de ese cheque de pagoNever underrate that paycheck power
Para ahora ya sabes que la cara en tu billeteBy now you know that the face on your dollar
Tiene un dedo en la nariz y una mano en tu cuelloGot a thumb on its nose and a hand on your collar
Con la oportunidad de decir, hey hey, mantén tu trabajo diario...With a chance to say, hey hey, keep your day job....

Papá puede manejar un 'Vette' V-8Daddy may drive a V-8 'Vette
Mamá puede bañarse en champánMama may bathe in champagne yet
Dios bendiga al niño que tiene su propio dineroGod bless the child that's got his own stash
Nueve a cinco y un lugar donde descansarNine to five and a place to crash
es decir...which is to say...
Llega el domingo, olvídate del trabajo, toca esa campana pase lo que pase.Sunday comes forget about work, Ring that bell for whatever it's worth.
Si me preguntas como sé que no lo harásIf you ask me like I know you won't
Te diré qué hacer lo que sé que no harás.I'll tell you what to do what I know that you won't.